From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orchestrating our efforts
Организация наших усилий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he accused the fed and the international bankers of orchestrating the crash
Он обвинил в организации кризиса Федеральный Резерв и международных банкиров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also involved in orchestrating terrorist activities in judea and samaria.
Он также занимался координацией террористической деятельности в Иудее и Самарии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the role of quality of management in orchestrating the efforts also cannot be overestimated.
Нельзя также недооценивать роль качественного руководства в гармоничном сочетании усилий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was found guilty of being part of the attack or responsible for orchestrating it.
Ни один из них не был признан виновным в участии в нападении или в его организации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the construction of this new model originated in germany, orchestrating the concept was rolf ibach.
Конструкция это новой модели была разработана в Германии. Ответственным за выпуск инструмента был Рольф Ибах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a propitious forum for orchestrating a coordinated effort to promote the values of dialogue.
Это подходящий форум для согласования усилий по поощрению ценностей диалога.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. all these developments are adding new challenges to the enduring problem of orchestrating a sustained structural transformation.
6. Все эти веяния привносят новые аспекты в решение извечной проблемы разумного управления устойчивыми структурными преобразованиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unep's regional offices would be instrumental in orchestrating support to developing countries and those with economies in transition.
Региональные бюро ЮНЕП призваны сыграть важную роль в координации деятельности по оказанию поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister hasina sheikh has blamed the opposition, saying that they are orchestrating the attacks to destabilize the country and upset her secular rule
Премьер-министр Шейх Хасина возложила вину на оппозицию, заявив, что та руководит нападениями для дестабилизации страны и нарушения её светского правления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some commentators have savaged europe’s policymakers for not orchestrating as aggressive a fiscal and monetary policy as their us counterparts have.
Некоторые наблюдатели критикуют европейских политиков за то, что те занимаются налоговой и кредитной политикой не так агрессивно, как их американские коллеги.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
49. manifestations of collective hatred do not usually occur without prior warning signals, and they are quite often even publicly announced by those orchestrating them.
49. Проявления коллективной ненависти обычно сопровождаются предварительными предупредительными сигналами, и о них часто даже публично заявляют организующие их лица.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, many of the displaced, whether forced or choosing to depart, were subject to harassment and theft by the bosnian serb forces orchestrating the displacement.
Однако многие из перемещенных лиц, - как те, кого заставили выехать, так и те, кто сделал это по своему выбору, - подвергались преследованию и грабежам со стороны сил боснийских сербов, руководивших перемещением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china’s government-services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy’s development.
Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kong – a supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length
ГОНКОНГ – Цепочки поставок связывают производителей и потребителей через сложную сеть аутсорсинговых контрактов с лидерами рынка в каждой категории продукта, управляя деятельностью по выгодному производству компонентов по всей её длине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kong – a supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.
ГОНКОНГ – Цепочки поставок связывают производителей и потребителей через сложную сеть аутсорсинговых контрактов с лидерами рынка в каждой категории продукта, управляя деятельностью по выгодному производству компонентов по всей ее длине.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
orchestrating a complex government-services supply chain in a substantially open continental economy with @num@ billion people and five levels of government is difficult enough using a simple gdp growth objective
Управление сложной цепочкой предоставления государственных услуг в по существу открытой континентальной экономике с @num@ млрд человек и пятью уровнями власти достаточно сложное, чтобы использовать только простую цель роста ВВП
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21. in short, only a special united nations system programme is capable of orchestrating a global response to a fast-growing epidemic of a feared and stigmatized disease whose roots and ramifications extend into virtually all aspects of society.
21. Вкратце можно сказать, что лишь специальная программа системы Организации Объединенных Наций способна обеспечить глобальные ответные меры по борьбе с быстро растущей эпидемией страшной и осуждаемой болезни, причины и последствия которой затрагивают практически все аспекты жизни общества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of what that entails included orchestrating skirmishes between " masked guerrillas" and russian troops, which appeared in a video called “the right sector from the western ukraine attacking peaceful russian citizens and killing soldiers in crimea
В примерах этого, например, организованные перестрелки между " партизанами в масках" и российскими войсками, появившиеся в видео под названием “Правый отряд из Западной Украины атакует мирных русских жителей и убивает солдат в Крыму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting