Results for orienting translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

orienting by the door

Russian

Определиться с помощью двери

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

orienting of attention.

Russian

orienting of attention.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

re-orienting america

Russian

Изменение курса Америки

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

c. orienting systems to universal coverage

Russian

c. Ориентация систем на всеобщий охват

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

orienting secondary and higher education towards vocational courses;

Russian

введение в системе высшего и среднего образования профессиональной ориентации;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

orienting macroeconomic policies towards growth, development and poverty reduction

Russian

Ориентирование макроэкономической политики на цели роста, развития и сокращения масштабов нищеты

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

secondly this information provides orienting points for everyday legal practice.

Russian

Во-вторых, эта информация дает ориентиры для повседневной юридической практики.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a difficult task awaits you, that of orienting our conference in the right direction.

Russian

На Вашу долю выпала трудная задача - нацелить нашу Конференцию на верный курс.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

currently the company keeps going forward, orienting by the modern industry tendencies.

Russian

Сегодня компания, ориентируясь на актуальные тенденции развития отрасли, продолжает своё движение вперед.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(x) orienting public administration training towards development rather than regulation;

Russian

x) ориентации подготовки кадров по вопросам государственного управления на потребности развития, а не регулирования;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another application is orienting bottles based on shape when they enter the machine in random positions.

Russian

Другие приложения ориентируют бутылки по их форме, при их входе в машину в случайном положении.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have to recognize that many eastern euro­pean youths are orienting themselves toward the west across brandenburg, so to speak

Russian

Мы вынуждены признать, что многие молодые люди из стран Восточной Европы ориентируются на Запад, " сквозь" Бранденбург, еспи можно так выразиться

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

re-orienting the training of health personnel and emphasising ongoing in-service training;

Russian

b) реформирование системы подготовки работников здравоохранения и упор на непрерывное повышение ими своей квалификации;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main condition

Russian

Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой-то дате, но таковы были условия

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15. the committee on information had a central role to play in orienting the organization’s action in the area of information.

Russian

15. Комитету по информации принадлежит центральная роль в ориентации деятельности Организации в информационной сфере.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

215. the strategic basis of primary health care consists in orienting the public towards family medicine and creating the institution of the family doctor.

Russian

215. Основной, стратегической базой первичного здравоохранения является ориентация на семейную медицину и создание института семейного врача.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

86. the following overarching lessons and challenges emerging from the first half of the decade provide the basis for renewing and orienting action in the second half:

Russian

86. Следующие основные выводы и задачи, сформулированные по итогам первой половины Десятилетия, могут послужить основой для активизации и определения направления усилий во второй его половине:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(e) orienting donor partners towards understanding the unique politico-economic and sociocultural environment of beneficiary countries.

Russian

e) обеспечение понимания партнерами из числа доноров специфики политико-экономических и социально-культурных условий стран-получателей помощи.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- 81, sadyk azimov street (orienting point: city department of internal affairs, near cafe efendi).

Russian

- Улица Садыка Азимова, дом 81 (ориентир:ГОВД, рядом с кафе efendi).

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the world faces the task of ensuring that the recovery is sustained and re-orienting development models towards more equitable, people-centred and sustainable policies.

Russian

Перед миром стоит задача добиться того, чтобы подъем носил устойчивый характер, и переориентировать модели развития на более справедливую и устойчивую политику, в центре внимания которой должны находиться интересы людей.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK