Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fresh
- свежими
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
fresh ...
- свежими на вид,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh:
douce:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh figs
Свежий инжир
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh line...
fresh line...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hi-fresh
hi-fresh
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh water
ВОДА ПРЕСНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fresh amber.
Свежий амбровый аромат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh vegetables;
овощей свежих;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
fresh & soothing.
Свежесть и комфорт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all dishes are prepared in compliance with the original recipes, fresh ingredients and spices.
Все блюда готовятся с соблюдением оригинальной рецептуры, из свежих продуктов и специй.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
retrial of the original or similar offence where there is fresh and compelling evidence, and
повторное рассмотрение первоначального или схожего преступления при наличии новых неопровержимых доказательств; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every raw, semi-finished or cooked food will be preserved maintaining the original characteristics of fresh food.
Каждый ингредиент, полуфабрикат или приготовленное блюдо сохранят все первоначальные характеристики свежих продуктов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
type of cuisine: tapas & snack bar. original tapas, hamburgers and snacks: a new, fresh and fun concept
КУХНЯ: Блюда международной и местной кухни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this kiev apartment has a fresh original interior design (made in the year 2010).
Дизайнерский ремонт (выполнен в мае 2010 года) это просто настоящий шедевр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[01:18] ivan fresh & diwolfo - the meat (original preview)
[00:30] the last word - broken (preview)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fresh food products, fast and no-nonsense service, original interior, and an invariably positive atmosphere.
Только свежие продукты, быстрый и демократичный сервис, оригинальные интерьеры и неизменно позитивная атмосфера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even now, two decades after the group’s debut, dance or die’s sound is fresh, original and unmatched.
Даже сейчас, два десятилетия спустя после дебюта группы, звучание dance or die свежо и оригинально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i applaud google’s efforts to weed out bloggers and website owners who are attempting to game the system. original, fresh content will always be king on the internet, and google panda reaffirms this. however, i’m not sure i agree (or even understand) why external links would are frowned upon.
Оригинальный, свежий контент всегда будет король в Интернете, и google panda подтверждает это. Тем не менее, я не уверен, я согласен (или даже понимать), почему бы внешние ссылки с неодобрением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: