From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the translator
Переводчикам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the translator community
Добро пожаловать в сообщество переводчиков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
countries wishing to produce other language versions of the standard should send a request to the secretariat.
42. Странам, желающим подготовить версии этого стандарта на других языках, следует обращаться с запросом в секретариат.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other organizations mobilized to render help to the thousands of victim
Другие организации тоже были приведены в готовность , чтобы предоставить необходимую помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also be of help to the users of navigation lights.
Он также окажется нужным для пользователей ходовых огней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19 march 2015 rendering of help to people is the main task of volunteers
19 march 2015 rendering of help to people is the main task of volunteers
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first avenue of help to the office has not met with great success.
Первый способ содействия Отделу не стал особенно удачным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
had that visit been of help to east timor?
Принесла ли эта поездка какую-либо пользу Восточному Тимору?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how may others in the congregation be of help to such one
Как другие в собрании могут им помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2012, the ministry issued the brochure in four other languages of the successor states to the former sfry.
В январе 2012 года Министерство опубликовало брошюру на четырех других языках государств, являющихся правопреемниками бывшей СФРЮ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
development banking also received technical assistance in the shape of help to the national commercial bank of ethiopia.
Предоставлялось также техническое содействие банковской деятельности в целях развития посредством оказания помощи Национальному коммерческому банку Эфиопии.
local witnesses have endeavored to learn chinese , russian , and other languages in order to preach the good news to the newcomer
Местные Свидетели стараются изучать китайский , русский и другие языки для того , чтобы проповедовать благую весть иммигрантам
106. the first government program of help to battered women came into being in poland in 1995.
106. В 1995 году в Польше была разработана первая правительственная программа по оказанию помощи женщинам, пострадавшим от побоев.
when the term “ theocracy ” was introduced into other languages , it was at first mostly limited to the meaning josephus intended
Когда понятие « теократия » было введено в другие языки , то вначале оно также ограничивалось значением , которое подразумевал Иосиф Флавий
in addition to the english , there are greek , italian , portuguese , and spanish congregations , as well as smaller groups in other language
Кроме английских есть собрания , встречи которых проводятся на греческом , испанском , итальянском или португальском языках , а также группы поменьше , где встречи ведутся на других языках
for example , a pioneer sister in australia named tiffany learned swahili in order to be of help to a swahili - language congregation in the city of brisbane
Так , одна сестра из Австралии по имени Тиффани выучила язык суахили , чтобы помочь собранию в Брисбене , которое проводит встречи на этом языке