Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not my son
Ты мне не сын
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are not my days few?
Не малость ли дни мои?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elves are not my enemy
Эльфы оказались слабы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not my real parents.
Они не мои настоящие родители.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no need, for you are not my sister
Не стоит, потому что ты мне не сестра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furniture and other non-expendables are not included in the assets of the foundation.
Мебель и прочее имущество длительного пользования не включаются в активы Фонда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
furniture, equipment and other non-expendables are not included in the assets of unep.
Мебель, оборудование и другое имущество длительного пользования не включаются в активы ЮНЕП.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
furniture, equipment and other non-expendable property are not included in the assets of the organization.
В активы организации не включаются мебель, оборудование и прочее имущество длительного пользования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
i wrote this poem for her. these are not my belief
Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
22. furniture, equipment and other non-expendable property are not included in the assets of the organization.
22. Мебель, оборудование и другое имущество длительного пользования не включаются в активы организации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization.
В активы Организации не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
"computers are my profession. but they are not my hobby."
"Компьютеры – моя профессия, но не моё хобби".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for ye are not my people, and i will not be your [god].
потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those are not my words, and they do not refer to the conference on disarmament.
Это не мои слова, и речь идет не о Конференции по разоружению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn't take too long to realize that people who are not my cousins were watching
И вскоре обнаружил, что видео смотрят не только члены моей семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now you see these are not my words, or shakhov's, but lenin'
Ты понимаешь, и это уже не я говорю и не Шахов, а Ленин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now that there's no arch, even if there are three greaters, they are not my enemie
Теперь, когда с Архом покончено, даже при наличие трех Великих, они уже не враги мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня,чтобы я немного ободрился,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are not my chosen, i can bestow you with another reward." athena smiled
Хотя ты и не мой избранник, я хочу тебя наградить. - Улыбнулась Афина
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is not my opinion, is everyone's opinion" says nana. "people are not going to let this happen."
"Это не мое мнение, это мнение каждого", говорит Нана. "Люди не собираются позволить этому случиться."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting