Results for other views translation from English to Russian

other views
Другие мнения

b. other views
b. Другие мнения

other views are also available
Также доступны другие виды

are there any other views?
Есть ли другие мнения?

(base tables) and other views.
(базовые таблицы) и другие виды.

2. other views and ideas expressed
2. Другие высказанные мнения и предложения

here you can find any other views of tuscany
here you can find any other views of tuscany

other views were that they should be retained in the text.
Согласно высказанным точкам зрения, эти пункты следует сохранить в тексте.

any other views on this point in terms of substance?
Есть ли еще какие-либо взгляды на этот счет с точки зрения существа?

from this general principle emerge all the other views on tactics.
Из этого общего принципа вытекают и все остальные тактические взгляды.

other views were expressed that the concept needed to be reviewed;
Были выражены другие взгляды о том, что эта концепция нуждается в пересмотре;

neutrality in terms of political and other views was a further requirement.
Нейтральные политические и иные взгляды являются еще одним требованием.

other views were expressed in support of the revised objectives of subprogramme 20.3.
Были выражены другие мнения в поддержку пересмотренных целей подпрограммы 20.3.

likewise, there may have been other views and additional suggestions to those set out here.
Также следует уточнить, что − помимо уже учтенных ниже и в дополнение к ним − могут иметься и другие подходы и предложения.

in the end, unep took the lead and finalised the brief without much consideration of other views.
В конечном итоге ЮНЕП приняла на себя ведущую роль и завершила подготовку этого обзора без особого учета мнений других сторон.

switching to other view failed (%1).
Невозможно сменить представление (% 1).

one view was that the same priority would be appropriate; other views suggested it might not be appropriate.
Одно из мнений заключалось в том, что предоставление такого же приоритета было бы целесообразным; в других мнениях ставилась под сомнение целесообразность применения этого подхода.

5. the political space to express dissenting political and other views has also been contracting during the reporting period.
5. За охватываемый в докладе период сужалось также и политическое пространство для выражения несогласных политических или иных мнений.

they will fail, and people will try other views. societies that suppress discussion and evolution of ideas fail in convulsions.
Они провалятся и люди будут пробовать другие идеи. Общества, которые подавляют дискуссию о ценностях и не допускают их эволюцию, содрогаются в конвульсиях.

and though some of those views seem to be easily brought into line with one another, other views clearly excluded each other.
И если одни из этих взглядов, пожалуй, легко состыковать между собой, то другие явно исключают друг друга.