Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to come to see you
Я хотел бы вас навестить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i would dehydrate
otherwise i would dehydrate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, i would definitely not be here
Иначе меня бы здесь точно не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he would not come to him;
Но Иоав отказался придти к нему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise , i would probably not have said a word
Иначе я , наверное , не сказала бы ни слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, i would have liked you to have seen thi
Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would never come to your home.
Самостоятельно они ничего не могут решать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you said you would not come, but you did
Ты сказал, что не придешь, но пришел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i would not a geek, or does that have to do with technology?
В противном случае я бы не выродок, или же, что еще сделать с технологией?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was already thinking you would not come
Я уж было подумал, что вы не придёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had known, i would not have come
Если бы я знала, я бы не пришла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not have them otherwise.
or perhaps i have caught her.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm busy today, otherwise i would accept.
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i would be dressed a little bit better
Иначе я был бы одет получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was ill, otherwise i would have attended the meeting
Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really busy today, otherwise i would accept
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i would have continued to live as kuromi." shiro sighed
Иначе, я бы продолжала жить, как Куроми. - вздохнула Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise, i would have gotten more when he managed to consume a shard of ourano
В противном случае, я бы получила больше, когда ему удалось поглотить Осколок Урана
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m breathing just fine, otherwise i would have noticed sooner
Моему дыханию оно никак не мешает, иначе я бы заметил раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: