Results for our expanding knowledge of foodst... translation from English to Russian

d. expanding knowledge base on hiv
d. Расширяющаяся база данных по ВИЧ

g. creating and expanding knowledge networks
g. Создание и расширение информационно-коммуникационных сетей

2. expanding knowledge of human rights issues through research and analysis.
2. Расширение знаний в вопросах прав человека при помощи исследований и анализа.

it will contribute to the expanding knowledge base of good and promising practices in prevention.
Это будет содействовать пополнению базы знаний о передовых и перспективных методах работы по предотвращению насилия в отношении женщин.

only applicable for net exporters of foodstuff concerned
Применяется лишь в отношении чистых экспортеров соответствующих продовольственных товаров

2.4 knowledge of the ferry sectors requested
2.4 Требуемое знание паромных секторов

(ii) knowledge of the requested rhine sectors
(ii) Знание запрошенных участков Рейна

the expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy.
Растущие знания о палеонтологической летописи также сыграли важную роль в развитии геологии, и, в частности, стратиграфии.

i extended my hand, and accepted the two large bages of foodstuff
Протянув к ней руки, я принял два больших пакета с продуктами

53. the state pays deep attention to the sufficient supply of foodstuff.
53. Государство уделяет большое внимание достаточности снабжения продуктами питания.

for our expanding distribution organisation in hamburg we seek for immediate employment:
Для нашей постоянно расширяющейся службы сбыта с местонахождением в г. Гамбурге мы ищем к ближайшему сроку:

(f) a large and rapidly expanding knowledge network to identify and disseminate successful ideas and establish multiple communities of practice.
f) крупная и быстро расширяющаяся сеть знаний, необходимая для выявления и распространения успешных идей и формирования многочисленных сообществ специалистов-практиков.

· expanding knowledge on marine biodiversity has provided breakthrough advances in sectors such as pharmaceuticals, food production, and aquaculture.
· Новые открытия в области морского биоразнообразия, ознаменовали значительный прорыв в аквакультуре, а также в таких отраслях, как фармацевтическая и пищевая.

control of foodstuffs
Контроль за продуктами питания

a total of $121.7 million worth of foodstuffs for this sector was distributed during the reporting period.
За рассматриваемый период в этом секторе было распределено продовольствия на общую сумму 121,7 млн. долл. США.

(iv) increased involvement of private agencies in the liberalization of the agricultural and agri-foodstuffs sector.
iv) шире привлекать национальных специалистов к деятельности, направленной на либерализацию сельскохозяйственного и агропродовольственного сектора.

of foodstuffs frequency1 * others
* органы санитарного контроля пищевых продуктов

development of a comprehensive database on the agri-foodstuffs sector capitalising on existing data (national, prodcom).
Разработка всеобъемлющей базы данных по агропищевому сектору на основе существующих данных (национальных, ПРОДКОМ).

* authority for the inspection of foodstuffs frequency1
* органы санитарного контроля пищевых продуктов

(a) rationing of foodstuffs;
a) нормирование продуктов питания;