Results for our upcoming live bidding auction translation from English to Russian

dear guests, invite in our upcoming events.
dear guests, invite in our upcoming events.

that requires that states respond positively in our upcoming deliberations.
Это требует позитивной реакции государств в рамках наших предстоящих дискуссий.

that is a positive and promising sign for our upcoming work in the next year.
Это позитивный и многообещающий залог успеха нашей предстоящей работы в будущем году.

just today, d.c. comics announced the cover of our upcoming crossover
Как раз сегодня „d.c. comics” опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати

a more detailed analysis of this data will be provided in our upcoming monthly report on bank asset quality.
Более подробный анализ будет предоставлен в ежемесячном отчете halyk finance по качеству активов банков.

dear players, we gladly want to inform you about our upcoming tournament "best in space"!
Уважаемые игроки, я с радостью хочу сообщить вам о старте турнира "Лучшие в Космосе"!

among the approximately 250 candidates expected to face the electorate in our upcoming local government elections, 75 are women.
Среди примерно 250 кандидатов, которые примут участие в предстоящих выборах в местные органы власти, 75 женщин.

this will allow kazakhstan to avoid the potentially destructive effects of deindustrialisation, especially given our upcoming membershi p of the wto.
Это позволит избежать потенциально деструктивных эффектов деиндустриализации, особенно с учетом перспективы вступления в ВТО.

this is still our mission statement, and we will continue to try and fulfill it, both with mindmeister as well as our upcoming tools.
Это по-прежнему наша миссия и мы будет продолжать пробовать и исполнять ее в mindmeister и других наших инструментах.

i thank you for your continued trust and confidence in me and assure this committee that i shall be guided by your collective wisdom in the course of our upcoming deliberations.
Я благодарю Вас за Ваше неизменное доверие ко мне и заверяю Комитет, что я буду руководствоваться Вашей коллективной мудростью в ходе наших предстоящих дискуссий.

"we are happy to inform you guys that dirk verbeuren from scarve will be filling in as a session drummer for our upcoming headlining tour in europe.
"Мы также рады вам сообщить, что Дирк Вербойрен из scarve станет нашим сессионным барабанщиком в грядущем Европейском туре.

at our upcoming annual meetings and at the un climate change conference in bali this december, i hope to outline a portfolio of ways the world bank group can help integrate the needs of development and low carbon growth.
На предстоящих Ежегодных совещаниях и в ходе Конференции ООН по изменению климата, которая пройдет на острове Бали в декабре этого года, я рассчитываю представить перечень тех мер, посредством которых Группа организаций Всемирного банка может помочь в деле интеграции потребностей развития и низкоуглеродного экономического роста.

in a recent interview with mtv.com, aerosmith guitarist joe perry said that aerosmith will likely start rehearsing at the end of august for a fall tour in support of the upcoming live cd and accompanying dvd.
В своём недавнем интервью сайту mtv.com, гитарист aerosmith Джо Перри (joe perry) сказал, что aerosmith скорее всего начнут репетиции в конце августа перед осенним туром в поддержку новому живому альбому и соответствующему dvd.

as previously reported, gorgoroth wil record several shows on their current european tour with 1349 for an upcoming live album, entitled "true norwegian black metal".
Как ранее сообщалось, gorgoroth запишет несколько выступлений в ходе своего текущего европейского тура с 1349 для грядущего живого альбома, названного "true norwegian black metal".

here you will find an overview of our upcoming schedule dates, some of which are press conferences or trade shows. please contact us if you need materials, would like to make an appointment, or have other questions.
Здесь перечислены наши ближайшие мероприятия, в том числе пресс-конференции и выставки. Обращайтесь к нам, если вам нужны информационные материалы, если вы хотите договориться о встречах или имеете какие-либо вопросы.

americas cardroom rep michael harris had this to say about the upcoming series: “we’re becoming a serious destination for tournament players in the us and our upcoming oss is built just for them.
Америка НАЧАТЬ представитель Майкл Харрис сказал следующее о предстоящей серии: "Мы становимся серьезным местом для турнирных игроков в США и нашей предстоящей oss построен только для них.

play teaser of our upcoming game, age of defense, the full version of the game has contains 40 levels, over 30 characters, over 20 weapons, 8 worlds and tons of upgrades, achievements, and special effects.
Играть тизер нашей предстоящей игре, Возраст обороны, полная версия игры содержит 40 уровней, более 30 персонажей, более 20 единиц оружия, 8 миров и тонны обновлений, достижениях, и специальными эффектами.

contact to find out more about our consultancy work, and how we can help your organisation, please contact our consultancy team. find out more about our work view details of our research themes and services check out details of our upcoming training events download over 450 resources on development for free! buy intrac books
Чтобы узнать подробнее о нашей работе в области консультаций, а также о том, как мы можем помочь Вашей организации, свяжитесь, пожалуйста, с отделом консультаций.

at least 80 players will finish “in the money” and take a share of the $1,000,000 in guaranteed prizes. win your seat at our upcoming million mania tournament today!
По крайней мере 80 игроков закончит "в деньгах" и принять долю $ 1,000,000 в гарантированных призов. Выиграйте место на предстоящем турнире Миллион mania сегодня!

"we released 'cold light of monday' through earache and we also re-released 'the window purpose' through them, two albums that we are very proud of. however, during the last months it became obvious that earache wasn't the right label for us and that they wouldn't do 'still', our upcoming album, justice.
Мы выпустили на earache 'cold light of monday' и мы так же переиздали 'the window purpose' на этом лейбле – два альбома, которые являются нашей гордостью.