Results for outbound and return journeys translation from English to Russian

total return journeys by air
Общее количество обратных рейсов воздушным транспортом

total return journeys by river
Общее количество обратных перевозок речным транспортом

please note that the calculation only refers to identical outbound and return flights.
Обратите внимание, что расчёт суммы относится только к идентичным полётам туда и обратно.

7. the return journey
7. Любовь никогда не умрет

early on return journey.
early on return journey.

return journey equally as good.
return journey equally as good.

driver waiting at airport and came on time for return journey.
driver waiting at airport and came on time for return journey.

3. estimation of customs cost of outbound and received goods;
3. Оценка таможенной стоимости отправляемых и принимаемых товаров;

swift pick up at the airport and arrived on time for the return journey
swift pick up at the airport and arrived on time for the return journey

he fell ill and died on may 18 during the course of this return journey.
В пути он заболел, и умер 18 мая, на полпути к столице.

collected promptly from airport and 1/2 hour early on return journey.
collected promptly from airport and 1/2 hour early on return journey.

link with outbound and inbound tourism distributors and ensure search engine optimization;
установление контактов с агентами по продаже туров внутри страны и за рубежом и оптимизация использования поисковых систем;

an \'open jaw\' flight or flights with different booking classes on the outbound and return flights cannot be considered in the mileage calculator.
Рейс "open jaw" (незамкнутый маршрут) или путешествие туда и обратно в разных классах бронирования калькулятором миль не учитываются.

the first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are made unladen.
- в ходе первого рейса в пункт назначения и последнего рейса в пункт отправления конкретной серии челночных перевозок пассажиры не перевозятся.

what about the shuttle’s return journey to earth
Как космический корабль возвращается на Землю

and they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
И они развернулись и пошли обратно к берегу и все пятеро погибли на обратном пути.

and for solomon the wind—its outward journey was one month, and its return journey was one month.
[Мы покорили] Сулайману ветер, который [одним] утренним дуновением пролетает месячный [путь] и ночным дуновением проходит такой же [путь].

(b) specifying the duration of such flights (including whether they are intended to be "return " journeys);
b) указание продолжительности таких полетов (в том числе указание того, планируются ли они в качестве рейсов туда и обратно);

he was killed in a car crash only a few miles from his home on the return journey.
Он погиб в автомобильной катастрофе лишь в нескольких милях от своего дома на обратном пути.

for return journey, seats must be reserved 48 hours before departure at the bus offices.
Для билетов в оба конца, места должны быть забронированы за 48 часов до вылета, в офисе курортных автобусов.