Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duct system
система отвода щродуктов сгорания
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
designed for in and outdoor applications
Предназначена для размещения, как в помещениях, так и на открытых палубах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the box is intended for outdoor applications.
Шкаф предназначен для эксплуатации вне зданий и сооружений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as jumper cables for indoor and outdoor applications
Кроссировочные кабели для использования внутри и вне помещений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the black cable ties are suitable for outdoor applications.
Кабельные стяжки черного цвета рассчитаны на использование на открытом воздухе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes them ideal for both indoor and outdoor applications.
Это позволяет применять мозаику как на полах, так и на стенах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a rugged design and may be used for outdoor applications.
Аппарат обладает прочным корпусом и рассчитан для работы вне помещений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these solutions are used for a range of different indoor and outdoor applications.
these solutions are used for a range of different indoor and outdoor applications.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this especially applies for outdoor applications that are exposed to water and uv radiation.
В особенности это касается применения таких компонентов на открытом воздухе под воздействием воды и УФ-излучения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
products made of this material can be used for coloured electronic outdoor applications worldwide thanks to this classification.
За счет этого, продукты, изготовленные из этого материала, могут применяться в электронных и электротехнических изделиях, предназначенных для использования вне помещений, в любой стране мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all over europe, modified wood is increasingly being used for outdoor applications, from cladding to windows and decking.
all over europe, modified wood is increasingly being used for outdoor applications, from cladding to windows and decking.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the cable assemblies are not only lighter, but also very rugged and therefore ideal for outdoor applications.
Кроме того, кабельные сборки оказались не только легче, но и прочнее, а поэтому идеально подходят для наружного использования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
degree of protection ip 65 for in and outdoor application
Степень защиты ip 65 для установки как внутри помещений, так и на открытых палубах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this group is adaptable to high temperature, chemical plant and outdoor applications. an outstanding example of the latter is automotive trim.
Эта группа адаптируется к высокой температуре, химическом заводе и наружного применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compact and weatherproof stainless steel housing for in and outdoor application
Компактный и защищенный от атмосферных воздействий корпус из нержавеющей стали с возможностью установки как внутри помещений, так и на открытых палубах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
application: outdoor application in every tent of the vip areas.
Использование: установка на улице в каждом тенте для vip-зон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in exceptional cases, they can be used in outdoor applications but only in very dark places, where during the night there are not many artificial light sources.
В качестве исключения, при определенных условиях они могут быть использованы и снаружи, но только в очень темных местах, где в ночное время нет много света излучаемого искусственными источниками освещения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
degree of protection ip 56 (front side) for in and outdoor application
Степень защиты ip 56 (с лицевой стороны) для размещения, как в помещениях, так и на открытых палубах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the crystall duct system has been the subject of numerous trials and efficiency and effectiveness tests to assess the functions and performance of the systems in real conditions.
Система crystall прошла многочисленные тесты на эффективность для оценки функциональности и производительности системы в реальных условиях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal material for outdoor application - it is resistant to heat, frost and uv radiation
Идеальный материал для внешнего использования – теплостойкий, морозостойкий, устойчивый к излучению uv
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: