Results for outfitting translation from English to Russian

outfitting
Оснастка

mechanical outfitting
Механическая оснастка

outfitting works.
Работы по насыщению.

mechanical outfitting
Механическая оснастка

*** dependent on outfitting options
*** в зависимости от комплектации станка

outfitting and updating of equipment;
- техническое обеспечение и модернизация оборудования;

by 1908 ford was outfitting his model t with goodyear tires.
* 1908 - goodyear поставляет шины для первого в мире массового автомобиля Форд Т.

we copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrode
Мы сделали то же самое в лаборатории, подсоединив электроды к системе культивирования клеток

we copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrodes.
Мы сделали то же самое в лаборатории, подсоединив электроды к системе культивирования клеток.

- 75-81 p. hobbies: home, garden, outfitting, fishing
Увлечения: дом, сад, огород, рыбная ловля

mandrioli roli began operating in the industrial vehicle outfitting industry in 1960.
Компания mandrioli roli начала работать в области выпуска оснастки для грузовых автомобилей в 1960 году.

construction and outfitting work is scheduled to be completed by the summer of this year.
Строительно-монтажные работы предполагается завершить до лета 2014 г.

a national industry for the building and outfitting of colleges and lycées has been created.
Создана отечественная индустрия по строительству и оснащению колледжей и лицеев.

politecnica 80 spa is iso 9001 certified for aftermarket and iso ts 16949 certified for the first outfitting.
politecnica 80 spa имеет сертификат iso 9001 для aftermarket и iso ts 16949 для 1° снаряжения.

construction and outfitting of the "new " television centre had been completed on 18 february 1990.
Сооружение и оборудование "нового " телевизионного центра были закончены 18 февраля 1990 года.

accordingly, provisions for construction and outfitting have been included in section 34 of the 2012-2013 budget.
Ассигнования на строительство и оснащение включены, соответственно, в раздел 34 бюджета на 2012 - 2013 годы.

the mohammed v foundation financed training programmes for disabled people and the construction, renovation and outfitting of related centres.
Фонд Мохаммеда v обеспечивает финансирование программ обучения инвалидов, а также строительство, ремонт и обеспечение оборудованием соответствующих центров.

56. it was also noted that the construction and outfitting costs for the new courtroom were not presented in a wholly transparent and integrated manner.
56. Управление отметило также, что не было представлено в полной мере транспарентных и комплексных данных о расходах на строительство и оснащение нового зала судебных заседаний.

however, the 2010-2011 budget of the office of administration of justice provided for no resources for courtroom construction and outfitting.
Вместе с тем в бюджете Управления по вопросам отправления правосудия на 2010 - 2011 годы выделение ресурсов на строительство и оснащение зала судебных заседаний не предусматривается.

it is therefore understandable that a great number of details were provided in the bible in connection with the preparing and outfitting of the tabernacle and of solomon’s temple
Священный шатер в пустыне - а позднее храм в Иерусалиме - служил центром поклонения израильтян