Results for outperformed translation from English to Russian

ukrainka outperformed rivals in all three matches.
Украинки выиграли у соперниц во всех трех матчах.

additionally, in some countries, girls have outperformed boys.
Кроме того, в некоторых странах девочки по своим оценкам обгоняют мальчиков.

indeed, chinese pupils outperformed all other groups.
Следует отметить, что наиболее высокие результаты показывают китайские учащиеся.

4. more recently, girls have outperformed boys at school.
4. В последнее время в школах девочки обгоняют по успеваемости мальчиков.

2004-2005: outperformed the benchmark by 130 basis points
на 130 базисных пунктов

at year 8, boys outperformed girls on 27 percent of tasks.
В восьмых классах мальчики обошли девочек при выполнении 27 процентов заданий.

estimate 2012-2013: 100 per cent (fund outperformed in 2012)
Расчетный показатель на 2012 - 2013 годы: 100 процентов (Фонд превысил контрольный показатель на 2012 год)

64. over the long term, equities have outperformed other asset classes.
64. В долгосрочном плане вложения в акции выгоднее вложений в другие виды активов.

as a result, the p5 pentium significantly outperformed other cpus in the game.
В результате, pentium оказался значительно эффективней других процессоров в этой игре.

in the long term, the fund had outperformed the indices in 10 years out of 15.
Если говорить о продолжительных сроках, то доходность инвестиций Фонда была выше индексов в течение 10 из 15 лет.

outsmarted and outperformed by my shadow…" she frowned before blacking out
Меня перехитрила и превзошла моя собственная тень…" - Нахмурившись, подумала Широ и отключилась

she couldn't believe that she had just been outsmarted and outperformed by her own shadow
Она не могла поверить, что её только что перехитрила и превзошла собственная тень

in effect, over this period, corporate results have generally outperformed the underlying real economy.
На самом деле в этом периоде финансовые показатели корпораций в целом превзошли показатели реального сектора экономики.

although girls outperformed boys in many oecd countries, in chileboys scored 3 point higher than girls.
Несмотря на то, что во многих странах ОЭСР девочки превосходят мальчиков по уровню знаний, в Чилимальчики превосходят девочек по уровню знаний на 3 балла.

china has faced daunting challenges in the past – and has generally outperformed the forecasts of skeptics.
В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.

indeed, us and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.
В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность. Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.

2006-2007: outperformed the benchmark by 0.7 per cent over a five-year period ended december 2007
2006 - 2007 годы: превышение контрольного показателя на 0,7 процента в течение пятилетнего периода, закончившегося в декабре 2007 года

however, for 13 of those 34 years, bonds had outperformed equities, including 5 years during the last decade.
Вместе с тем в течение 13 из этих 34 лет норма прибыли по инвестициям в облигации была выше нормы прибыли по инвестициям в акции, включая 5 лет в течение последнего десятилетия.

indeed, us and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early @num@
Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале @num@ года

in 2012, four times the monkeys outperformed hedge funds, earning 13% compared to 3.5% in funds.
В 2012 г. обезьяны в четыре раза превзошли хедж-фонды, заработав 13% по сравнению с 3,5% у фондов.