Results for over budget cap message translation from English to Russian

over budget.
Сверх бюджета.

percentage over budget
В процентах от бюджета

it was so over budget.
) на сайте dan-dare.org

difference: budget and actual over budget period
Разница между бюджетом и фактическими суммами в бюджетный период

or, yeah, you go over budget, run out of money
Да вы выходите за рамки бюджета

a. main reasons why erp systems were implemented over budget in
a) Основные причины превышения бюджета при внедрении систем ОПР в организациях Организации Объединенных Наций

but protests over budget cuts and jobs were heard around the world
Но протесты против сокращения бюджетных расходов и рабочих мест были слышны по всему миру

- left over budget 2003 and interest income 2003 us$ 151,768
- Остаток бюджета за 2003 год и процентный доход за 2003 год 151 768 долл. США

- estimated left over budget and programme support 2004 us$ 325,942
- Остаток бюджета и средств по вспомогательному

8. regardless of the strategy selected, the plan was already over budget.
8. Какая бы стратегия ни была выбрана, план уже превышает бюджет.

at the same time, protests continue in greece over budget-cutting measure
В то же время, в Греции продолжаются протесты, вызванные мерами по сокращению бюджета

a. main reasons why erp systems were implemented over budget in united nations organizations
b) Основные причины отставания от графика при внедрении систем ОПР в организациях Организации Объединенных Наций

for them norilsk was merely a construction project that was over budget and behind schedule.
Для их norilsk было просто проектом конструкции был излишек бюджетя и за план-графиком.

the project is years late, more than $30 billion over budget and now halted indefinitely.
Проект отстает от графика на годы, бюджет превышен на 30 с лишним млрд долларов.

31. the accelerated strategy still left the capital master plan some $190 million over budget.
31. При реализации ускоренной стратегии генеральный план капитального ремонта попрежнему превышает бюджет на 190 млн. долл. США.

(d) utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any;
d) использование излишков фактических разных поступлений по сравнению с предусмотренными в бюджетной смете, если таковые имеются;

among other things, these actions have enabled the united nations to live within its budget cap this biennium.
Среди прочего, эти меры позволят Организации Объединенных Наций функционировать в рамках бюджетных ограничений в течение нынешнего двухгодичного периода.

when projects have been forecast to be delivered late and over-budget there has been little real impact for the administration.
Когда в осуществлении проекта прогнозировалась задержка или перерасход средств, для администрации это проходило практически без последствий.

following negotiations, the fota teams unanimously decided to withdraw at the end of the 2009 season unless the budget cap rules were changed.
После обсуждения все десять команд fota единогласно решили прекратить участие в гонках после сезона 2009 года, если не будут изменены правила бюджетного лимитирования.

71. the board recommends that field offices should be required to exercise effective control over budget estimation and utilization by the implementing partners.
71. Комиссия рекомендует, чтобы местным отделениям было предписано осуществлять эффективный контроль за составлением бюджетных смет и задействованием бюджетных средств партнерами-исполнителями.