Results for overpoweringly translation from English to Russian

the cell smelt overpoweringly of urine and faeces.
В камере стоял запах мочи и испражнений.

he himself coquetted, for example, in the matter of the salary grant, with the protection that he gave bonaparte, and rose up ever more overpoweringly against him and the ministers.
Он сам кокетничал — например, в дебатах об окладе президента — ролью покровителя Бонапарта и все высокомернее держал себя с ним и с министрами.

satan has become a master at using the addictive power of pornography to limit individual capacity to be led by the spirit. the onslaught of pornography in all of its vicious, corroding, destructive forms has caused great grief, suffering, heartache, and destroyed marriages. it is one of the most damning influences on earth. whether it be through the printed page, movies, television, obscene lyrics, vulgarities on the telephone, or flickering personal computer screen, pornography is overpoweringly addictive and severely damaging. this potent tool of lucifer degrades the mind and the heart and the soul of any who use it. all who are caught in its seductive, tantalizing web and remain so will become addicted to its immoral, destructive influence. for many, that addiction cannot be overcome without help. the tragic pattern is so familiar. it begins with curiosity that is fueled by its stimulation and is justified by the false premise that when done privately, it does no harm to anyone else. for those lulled by this lie, the experimentation goes deeper, with more powerful stimulations, until the trap closes and a terribly immoral, addictive habit exercises its vicious control.
Сатана хорошо научился использовать вызывающую зависимость силу порнографии, стремясь ограничить способности человека быть ведомым Духом. Натиск порнографии во всех ее самых грязных, разъедающих и пагубных проявлениях принес великое горе и страдания, душевную боль и распад браков. Это – одно из наиболее губительных влияний на Земле. Приходит ли она в печатном виде, через кино или телевидение, в непристойных песнях, по телефону или с мерцающего экрана персонального компьютера, порнография непреодолимо притягивает и наносит тяжелейший вред. Это мощный инструмент Люцифера, и он ослабляет разум, сердце и душу любого, кто прикоснется к ней. Любой, кто попадется в ее соблазнительные, мучительные сети и останется там, будет затянут ее безнравственным, губительным влиянием. Многие не в состоянии справиться с такой тягой самостоятельно. Этот трагический образец слишком хорошо знаком. Все начинается с любопытства, подпитываемого возбуждающими факторами и оправдываемого ложной предпосылкой, что если это делать в уединении, то это не причиняет вреда никому другому. Для тех, кто оправдывается такой ложью, это экспериментирование усугубляется более сильными возбуждающими факторами до тех пор, пока капкан не захлопнется и чудовищно безнравственная, вызывающая зависимость привычка не установит свой порочный контроль.