Results for oversee translation from English to Russian

oversee procurement office
надзор за деятельностью управления закупок

:: initiate and oversee training;
инициировать и контролировать подготовку;

the ncc will oversee the project.
Национальный координационный комитет (НКК) будет осуществлять контроль за проектом.

thou art not charged to oversee them.
А не вершить (свой суд) над ними.

lawyers oversee bigger transactions and case
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами

:: review and oversee conditions of service
пересматривать условия службы

lawyers oversee bigger transactions and cases.
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.

- to oversee private institutes and schools;
- руководство частными учебными заведениями;

5. oversee the conservation of natural resources;
5. Надзор за сохранением природных ресурсов.

(ii) independent authority to oversee the process
Независимое ведомство по надзору за процессом

a ministerial committee was established to oversee this work.
Для наблюдения за этой работой был создан министерский комитет.

three committees were set up to oversee relief measure
Для ликвидации последствий бедствия было организовано три комитета

a higher committee was established to oversee the programme.
Был учрежден комитет более высокого уровня для осуществления наблюдения за реализацией этой программы.

2) oversee judges’ compliance with discipline at work;
2) следит за соблюдением судьями трудовой дисциплины;

5. oversee diligent and efficient discharge of administrative functions.
5. Надзор за надлежащим и эффективным выполнением административных функций.

:: oversee all activities conducted by private security services;
контроль за всеми видами деятельности, осуществляемыми частными службами безопасности;

:: oversee management of funding mechanism for millennium development goals
:: надзоре за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития

(i) oversee relations with unep governing and oversight bodies;
i) осуществлять надзор за взаимодействием с руководящими и надзорными органами ЮНЕП;

(ii) develop and oversee resource mobilization strategies and guidelines;
ii) разрабатывать стратегии и руководящие принципы в области мобилизации ресурсов и осуществлять надзор за ними;

oversee graphic design, review print proofs and provide quality assurance;
3. Руководство графическим оформлением, просмотр корректур и обеспечение качества;