Results for overshadowed translation from English to Russian

guilt overshadowed my heart
Сознание вины омрачало мое сердце

they may appear to be overshadowed.
Может оказаться, что они остаются в тени.

this was overshadowed by increased demand.
Эти положительные результаты сведены на нет повышением спроса.

these disappointment overshadowed the following questions.
Эти огорчения отодвинули на второй план следующие вопросы.

a sudden surge of curiosity overshadowed his nervousne
Неожиданный приступ любопытства пересилил его тревогу

unfortunately, their voices and priorities were often overshadowed.
К сожалению, их мнения и приоритеты часто остаются без внимания.

for a long time, indeed, taiwan was overshadowed by the kmt.
Долгое время в Тайване царил Гоминьдан.

but the joy of victory had nearly been overshadowed by a tragedy.
Но радость от победы едва не омрачила трагедия.

this enables you to remove the darkness that has overshadowed your lives.
Это позволяет удалить мрак, который затмил вашу жизнь.

has pain and disappointment overshadowed the intimacy and joy that once characterized your relationship
Боль и разочарование вытеснили былое единство и радость

the benefit for my campaign has become overshadowed by the costs of the battlefield
Успех моей кампании был омрачён расходами на войну

174. the gravity of this crisis has overshadowed the tribunal's achievements.
174. Серьезность этого кризиса затмила заслуги Трибунала.

her snow-white skin and shining blonde hair even overshadowed the beauty of the sea
Ее белоснежная кожа и блестящие платиновые волосы затмевали красоту моря

god’s holy spirit overshadowed mary so that nothing could damage the growing embryo
Святой дух осенил Марию так , чтобы ничто не могло повредить развивающемуся плоду

in time philosophy - loving greece was overshadowed politically by the newly founded roman empire
Со временем , возникла новая Римская империя , которая политически опередила Грецию , увлекавшуюся философией

genuine christianity was overshadowed by christendom’s sectarianism , based on pagan teachings and philosophie
Подлинное христианство стало затемняться сектантством , основанным на языческих учениях и философиях

102. in recent months, the situation in sandzak has been largely overshadowed by events in kosovo.
102. В последние месяцы события в Косово отодвинули ситуацию в Санджаке на второй план.

16. humanitarian and human rights developments have been overshadowed by the military hostilities launched by fanci and licorne.
16. События в гуманитарной области и в области прав человека омрачались военными действиями НВСКИ и сил операции >.

21. as has already been mentioned, developments in china have overshadowed other trends on the global steel market.
21. Как уже упоминалось, развитие событий в Китае отодвинуло на второй план другие тенденции на мировом рынке стали.

60. mr. gallardo (peru) agreed that coverage of reform had overshadowed coverage of development issues.
60. Гн Гальярдо (Перу) соглашается, что освещение вопросов реформы отодвинуло на второй план проблемы развития.