Results for pārdaugava translation from English to Russian

pārdaugava
pārdaugava

the film theatre is located in riga plaza shopping centre, in pārdaugava.
Кинотеатр расположен в Пардаугаве, в торговом центре riga plaza.

spilve airport is located on the left bank of the river daugava— in pārdaugava..
Аэропорт "Спилве" находится на левом берегу Даугавы, в Пардаугаве (Задвинье).

a unique 19th century's complex of wooden buildings is now renovated in pārdaugava.
"Три брата" – самый старый комплекс жилых домов, сохранившийся в Риге с xv века.

the most outstanding examples of the wooden architecture of pārdaugava are definitely the ensemble of buildings at kalnciema street 37.
Наиболее значительным объектом, несомненно, является ансамбль зданий на улице Калнциема, 37.

pārdaugava is an interesting site for walks; its wooden architecture will lead you into hundred year old history and a small town atmosphere.
Интересное место для прогулок – район Пардаугава, деревянная застройка которого перенесет вас на несколько сотен лет назад в атмосферу маленького городка.

this unusual place is the pearl of pārdaugava’s wooden architecture, a visit to it will bring an unforgettable aesthetic pleasure.
Это необычное место – жемчужина деревянной архитектуры Пардаугавы, осмотр которой доставляет незабываемое эстетическое наслаждение.

the ensemble of kalnciema street buildings is only a part of the extraordinary charm of pārdaugava. this whole part of riga is filled with cobbled or even plain unpaved streets and bursting with wooden architecture.
Ансамбль деревянных зданий улицы Калнциема – лишь часть необычного шарма Пардаугавы. Весь этот район наполнен маленькими, брусчатыми или даже просто песчаными улочками и деревянными домами.

it is in pārdaugava, in a 15 minutes driving distance with public transport from the old town of riga. trams no. 4 or no. 5 are the most convenient.
Ресторан bellevue расположен в Задвинье, в bellevue park hotel rigaна улице Слокас, 1, в 15 минутах езды общественным транспортом от Старой Риги. Удобнее всего добраться трамваем 4 или 5 маршрута.

the restaurant is spacious and the panoramic windows allow to enjoy not only panorama of the old town of riga, but also the nearby parks of pārdaugava and wooden buildings of Āgenskalns. interior of the restaurant is light and formal, but in evenings lights of the city create a bit intimate atmosphere in bellevue.
Панорамные окна ресторана позволяют любоваться видами Старой Риги и расположенными рядом с рестораном парками и традиционной деревянной застройкой Задвинья. Светлый и сдержанный интерьер bellevue днем создает деловую, а вечером, при свете городских огней, – интимную атмосферу.

bikers can use more than 250 bicycles available at 28 rental stations in riga center, old town, and other riga districts - mežaparks, pārdaugava, and teika, as well as in jurmala - majori, dzintari, bulduri and at lielupes bridge.
sixt предоставляет велосипедистам более 250 велосипедов в 28 пунктах проката в центре Риги, Старом Городе, Межапарке, Задвинье и Тейке, а также в Юрмале: Майори, Дзитари, Булдури и около моста Лиелупе.