Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p111 packing instruction p111
Р111 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ Р111
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
p111 amend special packing provision pp43 to read as follows:
p111 Изменить специальное положение по упаковке pp43 следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
p111 for "inner packagings ", insert two new rows to read:
p111 В колонке "Внутренняя тара " включить две новые строки следующего содержания:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p111 for "inner packagings ", after the entries for bags, insert two new rows to read:
p111 В колонке "Внутренняя тара " после позиций в графе "Мешки " включить две новые строки следующего содержания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p111 amend the entries under "outer packagings ", "drums " to read:
p111 В колонке "Наружная тара " в графе "Барабаны " изменить позиции следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.1.4.1 p110(b) (adr only) , p111, p112(a), p112(b), p112(c), p113, p114(a), p114(b), p115, p116, p130, p131, p132(a), p132(b), p133, p134, p135, p136, p137, p138, p139, p140, p141, p142, p143, p144 in the headings of the columns, delete "and arrangements " wherever it appears.
4.1.4.1 p110 b) (только ДОПОГ) , p111, p112 a), p112 b), p112 c), p113, p114 a), p114 b), p115, p116, p130, p131, p132 a), p132 b), p133, p134, p135, p136, p137, p138, p139, p140, p141, p142, p143, p144 В заголовках колонок во всех случаях исключить слова "и приспособления ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting