Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six
Шесть
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
'six' ,
'six' ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. one page of documentation in six languages 959
1. Одна страница документации на шести языках
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) one page of documentation in six languages
a) одна страница документации на шести языках
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) one page of documentation in six languages:
a) Одна страница документации на шести языках:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
six page mercury report
Доклад об использовании ртути на трех страницах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
print page 3 once for every two players (up to six).
print page 3 once for every two players (up to six).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander and karaszewski delivered a 147-page screenplay in six weeks.
Александр и Карашевски написали 147-страничный сценарий за шесть недель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i made the front page of my hometown paper that i delivered for six years, you know
Я появилась на первой странице газеты моего родного города, газеты, которую я разносила @num@ лет, знаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annual number of pages in six languages
Годовой объем в страницах на шести языках
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the summary should not exceed six pages.
Резюме не должно превышать шести страниц.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(ii) a summary not exceeding six pages
ii) резюме, не превышающее шесть страниц;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. web page for the secretary-general's millennium report in all six official languages
12. webстраница, содержащая доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия на всех шести официальных языках
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) a summary not exceeding six pages;
ii) резюме, не превышающее шести страниц;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
ecmt has presented six versions of the cover page of the 3rd edition.
8. ЕКМТ представила шесть вариантов титульной страницы третьего издания.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation requirements were estimated at 37 pages in the six official languages.
Потребности в документации составляют, по оценкам, 37 страниц на шести официальных языках.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
english page the working group was reconvened and held six meetings under the chairmanship of mr. zdzislaw galicki (poland).
Рабочая группа была созвана вновь и провела шесть заседаний под председательством г-на Здзислава Галицкого (Польша).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if more than six axles, indicate in box "remarks ", on page 2
7 Если число осей больше шести, указать это в графе "Примечания " на стр. 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, new web pages were created in the six official languages for observances mandated by the general assembly.
Кроме того, на шести официальных языках были созданы новые веб-страницы для знаменательных дат, провозглашенных Генеральной Ассамблеей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
last year jehovah’s witnesses published a small six - page tract on the above subject
В прошлом году Свидетели Иеговы издали небольшой трактат , на шести страницах которого освещается вышеупомянутая тема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: