Ask Google

Results for paginated translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Paginated

Russian

Пагинация

Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Two volumes, paginated continuously.

Russian

Two volumes, paginated continuously.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The pages should not be paginated.

Russian

Страницы не нумеровать.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

3) the bound and paginated Charter and Program of the party, signed by the authorized person(s);

Russian

3) устав и программа партии, сброшюрованные, с пронумерованными страницами и подписанные уполномоченным лицом (лицами);

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The first thirty-five pages of the English version were replaced by an informal corrigendum, as the original document had not been correctly paginated.

Russian

Первые 35 страниц английского текста доклада были заменены неофициальным исправлением из-за неправильной нумерации страниц оригинала.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In each prison establishment, a bound, paginated and signed register of disciplinary actions shall be kept in which the penalties imposed, their grounds and their application or conditional suspension shall be noted in chronological order.

Russian

В каждом пенитенциарном учреждении ведется реестр санкций в разбивке по рубрикам в журнале с пронумерованными страницами, в который в хронологическом порядке заносятся записи о применяемых санкциях, их мотивах, их исполнении или условном приостановлении.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(a) Establishing a compulsory system for registering persons held in detention, in the form of a bound and paginated register, separate from the duty register, which should include the reasons for the deprivation of liberty, the exact time when the detention began, how long it lasted, who was responsible for its authorization and the identity of the law enforcement officials concerned, together with precise information on the place of detention and the hour at which the detainee first appeared before a judicial or other authority;

Russian

a) создать систему обязательной регистрации прибытия задержанных лиц в виде отдельного от журнала дежурств переплетенного реестра с пронумерованными страницами, в котором следует указывать мотивы, по которым конкретное лицо было задержано, точное время начала задержания, продолжительность задержания, должностное лицо, отдавшее распоряжение о задержании, личные данные сотрудников правоприменительных органов, исполнивших это распоряжение, и точную информацию о месте содержания задержанного лица под стражей и времени, когда задержанный в первый раз предстал перед судебным или иным должностным лицом;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

26. Establishment of a system of compulsory registration in a paginated register, separate from and parallel to the duty register, which is to include the legal grounds for the deprivation of liberty, the exact time when the detention began, how long it lasted, who was responsible for its authorization and the names of the law enforcement officials concerned, together with precise information on the place of detention, the time at which the competent authorities were informed, the means of communication used to do so and the time at which the detainee first appeared before a judicial or other authority (Prosecutor's Office).

Russian

26. Учреждение системы обязательной регистрации в общем журнале отдельно и параллельно с регистрацией дежурным сотрудником, в которой указывается правовое обоснование для лишения свободы, точное время его начала, его продолжительность, распорядившийся о лишении свободы орган и имена сотрудников, которым по закону поручено было его осуществить, а также точная информация о месте помещения под стражу; времени и способе информирования компетентных органов и первой доставки подозреваемого в суд или другой орган (прокуратуру).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK