Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people change.
Люди меняются.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people change u
Люди меняют нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people change, but memories don't
люди изменения воспоминания не
Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to believe that people change
Хочется верить, что люди меняются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change us. nothing is secure
Люди меняют нас. Ничто не надежно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people change, to change the mentality.
Люди меняются, меняются менталитеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe ordinary people change the world
Я верю в то, что мир меняют обычные люди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, people change jobs; yes, they must hustle
Да, люди меняют работу; да, им нужно суетиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people change and the music they play changes with them.
Люди меняются и их музыка меняется вместе с ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are changing the studio like people change underwear."
Мы меняем студии, как люди – нижнее белье…»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what can you do, times change and with them people change.
Что поделаешь, времена меняются, и вместе с ними меняются люди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change. there's not much you can do about it
Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) people changes
a) преобразования в отношении людских ресурсов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change as they grow older , and the same can be said of me
Когда люди становятся старше , они изменяются , и то же самое можно сказать обо мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on an individual level we are seeing a lot of people change their mind
На индивидуальном уровне мы видим много людей изменить свое мнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, some people change their names to disguise their backgrounds.
Как следствие, некоторые изменяют свои имена, чтобы скрыть свое происхождение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change their dark outfits to bright colors and i’m not an exception.
people change their dark outfits to bright colors and i’m not an exception.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real changes in society occur when a critical number of people change attitudes and biases.
Реальные изменения в обществе происходят тогда, когда большинство людей меняют свои взгляды и отказываются от предрассудков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think about everything you lost, about how some people change your life in a matter of day
Вы постоянно думаете о том, что вы потеряли, о том, как всего за несколько дней какая-то группа людей изменила вашу жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this reason, as people change, their environment and the aforementioned social factors also change.
Именно по этой причине при изменении роли мужчины также изменяются условия, в которых он находится, и упомянутые нами выше социальные факторы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: