Results for palletized translation from English to Russian

trays are rotated by the preforming robot and placed in two rows before being palletized.
Лотки поворачиваются с помощью робота предварительной формовки и размещаются в два ряда перед укладкой на паллеты.

it can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment.
Он способен перевозить штабелированные грузы и будет также использоваться для перевозки военнослужащих, автотранспортных средств и оборудования.

for holding as long goods, and palletized unit loads in case of design completing by additional elements.
Для хранения как длинномерных грузов, так и грузов на поддонах при комплектации конструкции дополнительными элементами.

the boxes are scanned in the box palletiser to get the connection between a box and the pallet where it is palletized.
При упаковке в контейнеры коробки сканируются, и таким образом устанавливается связь между коробкой и контейнером.

the higher number resulted from the fact that additional vehicle attachments were received with the delivery of palletized loading system trucks
Увеличение количества автоприцепов объясняется тем, что дополнительные автоприцепы были получены одновременно с автомашинами для перевозки грузов на поддонах

the transport section stored and maintained an average of 495 vehicles, 8 trailers and 123 vehicle palletized lifting system body attachments
Транспортная секция обеспечила хранение и обслуживание в среднем 495 автотранспортных средств, 8 трейлеров и 123 съемных приспособлений к тягачам с погрузочно-разгрузочной системой.

as that crossing was not capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the gaza strip.
Поскольку этот контрольно-пропускной пункт не был приспособлен к приему контейнеров, все доставленные грузы до их транспортировки в сектор Газа приходилось перегружать на поддоны в порту.

as neither of those crossings was capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the gaza strip.
Поскольку ни один из этих пропускных пунктов не приспособлен к приему контейнеров, все доставленные в контейнерах грузы до транспортировки в сектор Газа требовалось перегружать на поддоны в порту.

as this crossing was not capable of receiving containers throughout the reporting period, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the gaza strip.
Поскольку в течение отчетного периода этот контрольно-пропускной пункт не был приспособлен к приему контейнеров, все доставленные грузы требовалось до их транспортировки в сектор Газа перегружать на поддоны в порту.

all-purpose railway terminal to handle any type of cargo — containers, oversized, bulk, unit load and palletized:
Универсальный ж/д терминал для обработки любых типов грузов — контейнеризированных, крупногабаритных, насыпных, тарно-штучных и паллетированных:

:: the transport section has on average stored and maintained 495 vehicles, 8 trailers and 123 vehicle palletized lifting system body attachments during 2008/09
:: В 2008/09 году Транспортная секция обеспечивала хранение и обслуживание в среднем 495 автотранспортных средств, 8 автоприцепов и 123 съемных приспособлений к тягачам с погрузочно-разгрузочной системой.

unsoa has received 5 forklifts, 21 4x4 vehicles, 7 4x4 armoured vehicles, 2 refrigeration trucks, 3 palletized load system trucks and associated module and 1 caterpillar bulldozer.
ЮНСОА получило 5 вилочных погрузчиков, 21 транспортное средство с колесной формулой 4х4, 7 бронированных транспортных средств с колесной формулой 4х4, 2 автомобиля-рефрижератора, 3 тягача с погрузочно-разгрузочной системой и придаваемым модулем и 1 гусеничный бульдозер.

(c) one day of supply should be held at the second line, in the modular palletized load system (pls) fuel tanks.
c) однодневный запас топлива должен быть создан также во втором эшелоне.

(a) in palletized loads, a pallet box or unit load device, e.g. individual packagings placed or stacked and secured by strapping, shrink or stretch-wrapping or other suitable means to a pallet.
a) в пакетах, ящиках-поддонах или в тарно-погрузочном приспособлении; например эти емкости укладываются или штабелируются на поддоне и закрепляются при помощи ленты, термоусадочного или растягивающего материала либо иным подходящим способом.