Results for papaoutai and carmen translation from English to Russian

10. torero and carmen
10. Белый Город

victor and carmen are cobbler
Виктор и Кармен занимаются ремонтом обуви

father of three children: josefina, marco tulio and carmen sofía.
Имеет трех детей: Жозефина, Марко Тулио и Кармен София.

performances such as la traviata and carmen at the la scala opera move the audiences to tears.
Во время опер "Травиата" и "Кармен" зрители знаменитого миланского оперного театра Ла Скала не могут сдержать слез.

alfonso and carmen separated in 1979, received a civil divorce in 1982 and an annulment in 1986.
В 1982 году был оформлен их гражданский развод, а аннулированный в 1986 году.

in june 2000, the monte carlo opera toured japan with a programme that included la traviata and carmen.
В июне 2000 года Опера Монте-Карло совершила турне в Японию, включив в свою программу оперы Травиата и Кармен.

yes , after @num@ years we were together again , and carmen was granted missionary statu
Спустя @num@ лет мы снова были вместе , и Кармен тоже назначили миссионером

june @num@ ) i admire jason , ashley , and carmen for dealing so well with their sickne
из рубрики « Молодые люди спрашивают » ( @num@ июня @num@ года )

the economists ken rogoff and carmen reinhart have argued that the major financial crises of the last century typically lasted a half-decade or longer.
Экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Райнхарт утверждают, что крупнейшие финансовые кризисы последнего столетия длились обычно пять и более лет.

1 at 12:00 noon, anne, beth and carmen begin running laps around a circular track of length meters, all starting from the same point on the track.
1 В 12:00, Анна, Бет и Кармен начнется круги вокруг круглого трек длиной метров, все, начиная с той же точки на трассе.

probably, all the productions which d.sipitinerconducted werefavourite, but "chopeniana" and "carmen suite"were especially dear for him.
Наверное, все спектакли, которыми дирижировал Д.Сипитинер, были им любимы, но, все же, особое место занимали «Шопениана» и «Кармен-сюита».

36. in several rural communities in quibdó and carmen de atrato, in chocó, members of the army and police gave children gifts and propaganda in return for information on the whereabouts and identity of members of guerrilla groups.
36. В ряде случаев военнослужащие и сотрудники Национальной полиции раздавали детям из сельских общин Кармен-де-Атрато и Кибдо (Чоко) игрушки и пропагандистские материалы, требуя предоставить информацию о местонахождении повстанческих групп и о лицах, являющихся их членами.

the soundtrack includes songs by kinnie starr and carmen rizzo, liz phair, clinic, folk implosion, imperial teen, katy rose, the like, and mc 900 ft. jesus.
В фильме присутствуют песни liz phair, folk implosion, katy rose и mc 900 ft. jesus.

with respect to the individual case opened in the enforced disappearance of claudia lapacó, the government of argentina and carmen aguilar de lapacó reached an amicable settlement under which the government agreed to take the necessary steps to ensure that national courts of the federal criminal and corrections system throughout the country would be given exclusive jurisdiction to rule in truth trials.
С другой стороны, в ходе рассмотрения индивидуального случая о насильственном исчезновении Клаудии Лапако правительство Аргентины и гжа Кармен Агилар де Лапако согласились на процедуру мировой сделки, в соответствии с которой правительство примет необходимые меры к тому, чтобы передать исключительную компетенцию по проведению процессов установления истины национальным палатам по уголовным и исправительным делам на всей территории страны.

22. on 10 may 2012, the president of the committee advised the office that the staff had nominated michael adams of the supreme court of new south wales, australia, as external jurist and carmen artigas of the economic commission for latin america and the caribbean as staff representative.
22. 10 мая 2012 года Председатель Комитета сообщил Управлению, что в качестве внешнего юриста персонал избрал Майкла Адамса из Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия, а в качестве представителя персонала -- Кармен Артигас из Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

egypt’s public debt is around 80% of gdp, very close to the 90% level that economists kenneth rogoff and carmen reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises.
Государственный долг Египта составляет приблизительно 80 % ВВП, что очень близко к 90% уровню, который экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Реинхарт идентифицируют как предвестник более медленного роста и повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами.

egypt’s public debt is around @num@ % of gdp, very close to the @num@ % level that economists kenneth rogoff and carmen reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crise
Государственный долг Египта составляет приблизительно @num@ % ВВП, что очень близко к @num@ % уровню, который экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Реинхарт идентифицируют как предвестник более медленного роста и повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами