Results for paralysed translation from English to Russian

paralysed
ПАРАЛИЧ

i was semi-paralysed ...
Я был почти парализован...

i felt as if paralysed.
Я чувствовался как парализованный.

a paralysed cd benefits no one.
Никто не выиграет от парализованной КР.

and yet this conference remains paralysed.
Между тем данная Конференция остается в парализованном состоянии.

paralysed and turned into worthless instruments
И СТАЛИ БЕСПОЛЕЗНЫМИ

but we cannot afford to be paralysed.
Однако мы не можем позволить себе сидеть сложа руки.

in response to the paralysed armistice system
В СВЯЗИ С РАЗРУШЕНИЕМ МЕХАНИЗМА ПЕРЕМИРИЯ

5. centre for the rehabilitation of the paralysed
5. Центр реабилитации парализованных лиц

fortunately, the security council was not paralysed.
К счастью, Совет Безопасности не был парализован.

at present said to be paralysed from head to foot.
В настоящее время полностью парализован.

(c) legislative activity is virtually paralysed;
c) наблюдается полный паралич законодательной власти;

but in the multilateral arena we have become paralysed.
Но вот на многосторонней арене мы оказались в паралитическом состоянии.

at the present time, the courts are virtually paralysed.
В настоящее время суды практически парализованы.

investigations were paralysed by lack of political and diplomatic will.
Расследованию препятствует отсутствие политической и дипломатической воли.

it is as if he was paralysed by the cloak of worries.
Создавалось впечатление, что все проблемы его словно парализовали.

as all of us are aware, the cd is now almost paralysed.
Как все мы знаем, КР уже чуть ли не полностью парализована.

due to the shock, she was left paralysed for a slight moment
Из-за шока она на мгновение осталась парализованной

our inability to reach agreements on our priorities has left us paralysed.
Нас просто парализует наша неспособность прийти к согласию по приоритетным вопросам.

in many cases, judicial reform had only further paralysed the judiciary.
Во многих случаях судебные реформы еще больше связывали руки участникам судебной системы.