Results for partial fund holding translation from English to Russian

(d) providing fund holding services;
d) предоставление услуг по хранению средств;

trusts, investment funds, holding companies.
Трасты, Инвестиционные фонды, Холдинги.

cers forwarded to the share of proceeds adaptation fund holding account in the cdm registry
ССВ, направленные на текущий счет Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР

total forwarding transactions to the share of proceeds adaptation fund holding account in the cdm registry
Общее количество форвардных операций на текущем счете Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР

primary care groups and trusts - to replace the former commissioning and fund holding groups.
- Группы и трасты первичной медико-санитарной помощи, заменившие собой существовавшие ранее административные подразделения и страховые фонды.

viktor anokhin and lyudmila siglayeva presented the experience of their region as regards inclusion of ambulance service in the per capita tariff in conditions of complete fund-holding.
Виктор Анохин и Людмила Сиглаева представили опыт своего региона по включению скорой медицинской помощи в подушевой тариф в условиях полного фондодержания.

utilization of fund-holding was stopped in 2012 due to requirements of the modernization program, but the outputs received pointed to a considerable saving of resources and upgrading of the quality of work of ambulance service.
Использование фондодержания было прервано в 2012 г. в связи с требованиями программы модернизации, но полученные результаты позволяют говорить о значительной экономии ресурсов и повышении качества работы скорой медицинской помощи.

many investors are unable to examine the extent to which a bond fund’s high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund’s holding
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда

in addition, united nations agencies delivering highly specialized services, such as unido, can in some instances not procure equipment or issue contracts with only partial funds availability.
Кроме того, учреждения Организации Объединенных Наций, предоставляющие высокоспециализированные услуги, например ЮНИДО, в некоторых случаях не могут закупать оборудование или заключать контракты при наличии лишь части необходимых средств.

only when conditions in the country deteriorated even more in the wake of the fund holding back on the second tranche of its loan did the imf agree to loosen its conditions. however in latvia, the imf has continued to demand austerity even in the wake of plummeting growth and rising unemployment which have lead to riots and political instability.
Однако в Латвии МВФ продолжил требовать введения жестких мер, даже после резкого спада темпов роста и возрастающего уровня безработицы, которые привели к бунтам и политической нестабильности.

:: deposits or withdrawals by clients into or from current accounts, savings accounts, liquid asset or other funds holding an amount equal to or greater than 4,500,000 bolívares.
:: операции по депонированию и востребованию средств, совершаемые клиентами с текущими счетами, сберегательными счетами, ликвидными или иными средствами на сумму в 4 500 000 (четыре миллиона пятьсот тысяч) боливаров или более;

under these conditions, the premium paid on pension funds' holdings of government bonds involves a rent on those holdings, because pension funds would be willing to hold government bonds even if they yielded a lower-than-market interest rate
В этих условиях процент, выплачиваемый по государственным бумагам в руках пенсионных фондов, включает и ренту на эти бумаги, так как пенсионные фонды желали бы приобретать данные ценные бумаги, даже если ты процент дохода по ним был бы ниже рыночного