From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altes technisches rathaus municipal building: take the paternoster lift to the 10th floor and then another stairway on foot.
Из здания старой технической ратуши: на патерностере на 10 этаж, а затем еще по лестнице пешком.
"regardless of the fact whether it is in the paternoster as principal or as an additional rune, its effect is always positive.
Вне зависимости от того, выступает ли она в заклятии как основная или как дополнительная руна, действие ее всегда позитивно.
the purpose of paternoster, based on sowulo, is to enhance the abilities of all magical arts, strengthening forces of the magician.
Назначением заклятий, построенных на основе sowulo, является усиление способностей во всех видах волшебных искусств, укрепление силы самого мага.
paternoster purpose on the basis of this rune is then aid in the release of the original "divine spark, hidden in every person.
Назначением заклятий на основе этой руны является тогда помощь в освобождении изначальной "божественной искры", сокрытой в каждом человеке.
in the first case of magic power was attributed by the runam and deed erilya or skald was known of their nature and entered their volshboy, skillfully apply labels and awakens their forces. in the second focused on personal power and ability of the person who creates paternoster.
В первом случае магическая сила приписывалась самим рунам и делом эриля или скальда было, познав их суть и проникнувшись их волшбой, умело применить знаки и пробуждаемые ими силы. Во втором же основной упор делался на личные силы и способности того, кто творит заклятие.
as the rune uruz equally embodied and male and female principle, this rune is considered to be particularly conducive to the paternoster, which are the emergence and consolidation of love or friendship, the conclusion of a lasting marriage, emergence of reliable partnership.
Так как руна uruz в равной мере воплощены и мужское, и женское начала, эта руна считается особенно благоприятной для заклятий, целью которых является зарождение и укрепление любви или дружбы, заключение прочного брака, возникновение надежных партнерских отношений.
* and robert c. brow, "unbounded love: a good news theology for the twenty-first century", paternoster, carlisle uk/intervarsity press, downers grove, 1994.
* robert c. brow, unbounded love: a good news theology for the twenty-first century, paternoster, carlisle uk/intervarsity press, downers grove, 1994.