Results for pattern evaluation tests translation from English to Russian

log filter pattern evaluation
Проверка по образцу

to approve guidelines to calibration and pattern evaluation.
утверждение руководящих указаний по калибровке и определение типа.

carrying out of pattern evaluation of measuring instruments;
проведение типовых испытаний средств измерений;

pattern evaluations, approval and consulting,
испытания типов средств измерений, утверждения типов и консультации;

research seeks theoretical knowledge, while evaluation tests the achievement, relevance and sustainability of results.
Исследования направлены на поиск теоретических знаний, в то время как оценка проверяет достижение, актуальность и устойчивость результатов.

albania is part of a group of countries fighting corruption and, in this capacity, undergoes evaluation tests.
Албания входит в число стран, ведущих борьбу с коррупцией, и ее усилия в этой области подвергаются оценке.

frontal collision configuration eevc mdb evaluation test matrix
Матрица оценки эффективности испытаний mdb ЕКЭТС

(d) creation of general evaluation tests in areas and subjects covered in compulsory primary and secondary education.
d) вводятся общие экзамены по темам и предметам, преподаваемым в ходе обязательного начального и среднего образования.

research seeks theoretical knowledge and aims to test hypotheses related to a given objective while evaluation tests the achievement, relevance and sustainability of results of policies and actions.
Исследования направлены на поиск теоретических знаний и проверку гипотез, связанных с достижением конкретной цели, в то время как оценка подвергает проверке достижение, актуальность и устойчивость результатов политики или деятельности.

the lng filling receptacle shall be made out of non-sparking material and should comply with the no igniting evaluation tests described in iso 144691:2004.
3.1.5 Заправочный узел СПГ должен быть изготовлен из безыскрового материала и соответствовать требованиям испытания на невоспламеняемость, описанного в стандарте iso 14469-1:2004.

furthermore, japan was currently undertaking field evaluation tests on mine-clearance machines and detectors that had been developed in japan as part of its programme of assistance to mine clearance.
Кроме того, в настоящее время Япония проводит в Афганистане полевые испытания устройств для механизированного разминирования и миноискателей, которые были разработаны в Японии в рамках программы субсидирования исследований, связанных с разминированием.

the participants in the workshops were given an evaluation test by the juridical unit of the national civil police with the support of the division.
По завершению учебы юридический отдел НГП с помощью Отдела по правам человека устроил проверку знаний слушателей курсов.

79. a fully regulated dummy and a dynamic whiplash evaluation test are considered to be a longer term solution to the whiplash problem.
79. Полностью регламентированный манекен и динамическое испытание для оценки хлыстового воздействия считаются более долгосрочным решением для проблемы хлыстовых травм.

82. for the long term solution to reducing whiplash injuries, the informal working group recommends that research continue towards the development of a whiplash evaluation test and a whiplash dummy.
82. Для долгосрочного решения задачи сокращения числа хлыстовых травм неофициальная рабочая группа рекомендует продолжить исследования в целях разработки динамического испытания на предмет оценки вероятности получения хлыстовой травмы, а также регламентированного манекена.

following laboratory evaluation, test installations of selected equipment at borders are planned to derive realistic information on performance requirements, reliability and cost-effectiveness.
После проведения лабораторных исследований планируется в экспериментальном порядке установить отдельное оборудование на контрольно-пропускных пограничных пунктах в целях получения реалистичной информации в отношении требований к функционированию, надежности и эффективности с точки зрения затрат.

40. the informal group realizes that a full system whiplash evaluation test, which incorporates the combined performance of the seat and head restraint and uses the biorid ii dummy, is not currently available.
40. Неофициальная группа сознает, что полной системы испытаний для оценки хлыстовых травм, в которой имелись бы как характеристики сиденья, так и характеристики подголовника с использованием манекена biorid ii, в настоящее время не имеется.

for the group to fully support this direction, an action plan, with a timeline, for the development of a dynamic whiplash evaluation test and regulated dummy would need to be discussed in the gtr final report and gtr technical rational.
Для того чтобы группа смогла полностью поддержать это направление деятельности, в окончательном докладе по гтп и техническом обосновании гтп нужно было бы рассмотреть план действий по разработке динамического испытания (на предмет оценки вероятности получения хлыстовой травмы) и регламентированного манекена, который включал бы график выполнения соответствующих работ.

in addition to the checklist, an self-evaluation test has been established for those involved in policy-making; this has been done to reflect gender equality considerations.
Помимо контрольного перечня для лиц, занимающихся разработкой политики, подготовлен тест для самооценки; это было сделано, для того чтобы отразить аспекты, связанные с равенством мужчин и женщин.

for all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted (catalyst, oxygen sensor, etc.), except misfire detection, fuel system monitoring and comprehensive component monitoring, the results of the most recent test performed by the vehicle and the limits to which the system is compared shall be made available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3. of this appendix.
6.5.1.3 В случае всех систем контроля за выбросами, применительно к которым проводят конкретные бортовые оценочные испытания (каталитического нейтразатора, кислородного датчика и т.д.), за исключением выявления пропусков зажигания, контроля за топливной системой и комплексного контроля всех элементов, результаты самого последнего испытания, пройденного транспортным средством, и предельные значения, с учетом которых производится сопоставление этой системы, передают через последовательный порт данных на разъеме стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, приведенными в пункте 6.5.3 настоящего добавления.