Results for pay special attention translation from English to Russian

pay special attention to the youth
Особое внимание обратите на молодёжь

you should pay special attention to...
Вам нужно...

* when moored, pay special attention to ropes.
* в марине и других гаванях обратите особое внимание на троссы.

please pay special attention to these files.
Этот процесс, в основном, не вызывает ошибок. Однако, если вы зафиксируете некорректный файл на верхнем уровне вашего перевода (например файл верхнего уровня index.wml), он заблокирует процесс сборки и не позволит обновить другие части сайта. Обратите, пожалуйста, особое внимание на эти файлы.

did you pay special attention to certain issues?
Может быть, каким‑то темам особенное внимание уделили?

we pay special attention to the patients’ comfort.
Особое внимание в нашем отделении уделяется комфорту пациента.

pay special attention to the humidity of the compost.
Заботиться в особенности о влажности компоста.

at “saratovneftegas” they pay special attention to veterans.
В «Саратовнефтегазе» активно проводится работа с ветеранами.

"we pay special attention to protecting of the business.
«В нашей стране уделяется особое внимание защите бизнеса.

the organizations concerned pay special attention to medical care.
Особое внимание отводится медпомощи пострадавшим со стороны указанных организаций.

what legal regulations should one pay special attention to?
На какие правовые нормы следует обратить особое внимание?

you have to pay special attention to what you eat and drink
Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте

today i would like to pay special attention to bloggers.
Сегодня я хотел бы уделить особое внимание блогерам.

pay special attention to decrease leakage from distribution networks;
(b) уделить особое внимание снижению утечек из распределительных сетей;

the need to pay special attention to contemporary practice was emphasized.
Подчеркивалась необходимость уделения особого внимания современной практике.

602. trade unions pay special attention to the rural population.
602. Особое внимание профсоюзами уделяется сельским жителям.

"it is necessary to pay special attention to innovations in production.
«Особое внимание уделить внедрению инноваций в производство.

"the state pays special attention to this issue.
«Государство уделяет особое внимание этому вопросу.

"attention, please pay special attention to these sections of text"
"Внимание, обратите особое внимание на эти разделы документа"

in addition, the government pays special attention to them.
Правительство уделяет им особое внимание.