Results for payment arrangements translation from English to Russian

payment arrangements
Условия платежа

bpas bilateral payment arrangements
ДПС двусторонние платежные соглашения

(i) deferred payment arrangements
i) Договоренности об отсрочке платежей

separate payment arrangements outside dtc
отдельные платежные соглашения за пределами (рамками) dtc

and payments arrangements 11 - 15
валют и платежными механизмами 11 - 15

iii. comprehensive review of the administrative and payment arrangements and procedures for payment
iii. Всеобъемлющий обзор административных и расчетных механизмов и процедур оплаты

the importance of technical assistance to these clearing and payment arrangements was recognized.
Было признано важное значение оказания технической помощи таким клиринговым и платежным механизмам.

gspa global scheme of payments arrangements
ГСПМ Глобальная схема платежных механизмов

(e) support for monetary cooperation, including regional clearing and payment arrangements;
е) поддержка сотрудничества в финансовой области, включая региональные клиринговые и платежные механизмы;

37. the following revisions to the present separation payment arrangements were considered by the commission:
37. Комиссия рассмотрела следующие изменения в нынешней системе выплат при прекращении службы:

1. clearing and payments arrangements 16 - 20
1. Клиринговые и платежные механизмы 16 - 20

end-of-service payments would thus bring greater fairness to the separation payment arrangements.
Таким образом, введение выплат в связи с окончанием службы сделает более справедливой систему выплат при прекращении службы.

(a) work towards a global scheme of payment arrangements among developing countries (gspa)
a) Работа, направленная на формирование глобальной схемы платежных механизмов развивающихся стран (ГСПМ)

the payment arrangements made in 1983 had the effect that payments on the contract were still outstanding as at 2 may 1990.
В силу заключенных соглашений об условиях оплаты платежи по этому контракту все еще должны были осуществляться по состоянию на 2 мая 1990 года.

4. performance of multilateral clearing and payments arrangements,
4. Результаты деятельности многосторонних клиринговых и платежных

(ii) compatibility between convertibility and payments arrangements
ii) Совместимость между конвертируемостью валют и платежными механизмами

also, a director will contact you to estimate and make payment arrangements for any additional activity or exceptional fund transfer fees, too.
Директор курсов также сообщит Вам стоимость и подробности об оплате дополнительных мероприятий и сумму дополнительных расходов на денежные переводы.

as it was not possible to conclude payment arrangements under the previous iraqi regime, the compensation amount remained in the trust fund.
Поскольку при предыдущем иракском режиме не представилось возможным достичь договоренностей о выплатах, компенсационные средства попрежнему находятся в целевом фонде.

the negotiation of these deferred payment arrangements was typically conducted with iraq not by the contractor or supplier itself, but rather by its government.
93. Как правило, переговоры по таким соглашениям об отсрочке платежей велись с Ираком не самим подрядчиком или поставщиком, а его правительством.

2. clearance and payments arrangements in the context of the move towards global convertibility
2. Соглашения о клиринговых расчетах и платежах в контексте перехода к глобальной конвертируемости