Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means the pf sensors provide significantly higher power handling capacity and faster response times.
Это означает, что pf-датчики харктеризуются значительно большей воспринимаемой мощностью и малой постоянной времени реакции.
a:these are the power, handling and acceleration attributes of the car according to the part levels you have and any test points you have gained.
О:Это показатели Мощности, Управляемости и Разгона болида, соответственно уровню деталей и количеству тестовых очков, которые вы набрали.
this makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной ёмкости
it creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things; in particular, it lets you find hemozoin
Это создаёт очень высокую пиковую мощность, и позволяет делать очень интересные вещи. Например, можно обнаружить гемозоин
a:you will notice there are different types of testing, each works on a certain characteristic of the car – power, handling or acceleration, others work on all characteristics.
О:Вы заметите различные варианты тестовых заездов, часть влияет на один из параметров болида – Мощность, Управляемость или Разгон, остальные влияют на все сразу.
note, however, that with a gaussian beam, the average power density may only be half as much as the peak power density in the center of the beam.
note, however, that with a gaussian beam, the average power density may only be half as much as the peak power density in the center of the beam.
increased power handling – the new speaker line handles up to 15 percent more power than its ts-g predecessors, handling the higher power produced by many aftermarket car head units.
Увеличение мощности handling — Новая линия динамик обрабатывает до 15 процентов больше энергии , чем ее ts-g предшественников, обработки более высокой энергии , производимой многими послепродажного единиц автомобилей головы.