Results for peerreviewed translation from English to Russian

we will document that the model was peerreviewed.
Будет документально подтверждено, что модель внешними экспертами проверялась.

2 (a) the model used was not peerreviewed.
2 (а) Использовавшаяся модель не была проверена внешними экспертами.

eleven other reports have been finalized and peerreviewed but not yet published.
Одиннадцать других докладов были доработаны и согласованы, но еще не опубликованы.

these assessments must be scientifically credible, independent and peerreviewed and must identify uncertainties.
Эти оценки должны быть точными с научной точки зрения, независимыми, подлежать коллегиальному обзору и способствовать выявлению неясных моментов.

unep is also preparing for publication six other peerreviewed regional reports, covering gefeligible countries.
ЮНЕП также готовит публикацию шести других прошедших сквозной контроль региональных докладов, охватывающих страны, имеющие право на участие во ФГОС.

both reports cite many references, more than half of which have been published in peerreviewed scientific journals.
В обоих докладах приводится множество ссылок, более половины из цитируемых документов опубликованы в рецензируемых научных журналах.

2. additional sources of scientific information included critical reviews prepared by recognized authorities and peerreviewed scientific papers.
2. Дополнительные источники научной информации включали критические анализы, подготовленные признанными учреждениями.

although the reports themselves were not published in peerreviewed journals, they have been reviewed by scientific staff of canadian authorities.
Хотя сами доклады не публиковались в рецензируемых журналах, они проходили рецензирование у научных сотрудников органов власти Канады.

the multidisciplinary expert panel and bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро обеспечивают проведение аналитических исследований для докладов, их подготовку и коллегиальное рассмотрение в соответствии с настоящими процедурами.

as a basis for the toxicological re-evaluation around 300 references were reviewed, most of them from international, peerreviewed sources.
В качестве основы для проведения токсикологической повторной оценки было рассмотрено около 300 справочных материалов, большинство из которых были заимствованы из международных аттестованных экспертами источников.

increasing effort will be needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting information public and trustworthy by publishing it in peerreviewed scientific journals.
238. Необходима активизация усилий по изучению токсикологических и экологических свойств альтернатив, с тем чтобы сделать полученную информацию общедоступной и надежной путем публикации в рецензируемых научных журналах.

similarly, with regard to the second question, concerning whether the model used had been peerreviewed, the committee agreed that the response in the document was satisfactory.
127. Аналогичным образом, по второму вопросу, касающемуся того, прошла ли использованная модель коллегиальную оценку, Комитет решил, что представленный в документе ответ является удовлетворительным.

contributions should be supported, as far as possible, with references from the peerreviewed and internationally available literature, and with copies of any unpublished material cited along with clear indications of how to access the latter.
Насколько это возможно, вклады должны подтверждаться ссылками на коллегиально рецензированную и доступную на международном уровне литературу, а также экземплярами любых упоминаемых неизданных материалов с ясными указаниями о том, как получить к ним доступ.

environmental concentrations (air, water, biota, etc.) measured in canada including the canadian arctic region and other regions are from peerreviewed journals.
Показатели концентрации в окружающей среде (воздух, вода, биота, и т.д.), замеры которых проводились в Канаде, включая канадскую часть Арктики и другие регионы, получены из рецензируемых журналов.

local awareness about existing funding mechanisms and opportunities to develop research proposals for submission to interested donors should also be increased, the results from local research should be more widely published in the international peerreviewed literature and local experts should be more involved in the definition of study designs, and in the critical evaluation and discussion of the results.
Следует также активизировать распространение на местах информации о существующих механизмах и возможностях финансирования для разработки предложений по проведению исследований и их представления заинтересованным донорам, а результаты местных исследований необходимо шире публиковать в международной специальной литературе, при этом следует более активно привлекать местных экспертов к определению характера исследований и для критической оценки и обсуждения результатов.

also requests the executive director to promote a strong science-policy interface by expanding partnerships with centres of excellence and research programmes, promoting integrated and peerreviewed environmental assessments and policy analysis and working closely with member states, business and experts to establish up-to-date quality-assured data flows;
3. просит также Директора-исполнителя содействовать серьезному научнополитическому взаимодействию путем расширения партнерств с центрами передового опыта и исследовательскими программами, стимулирования комплексных и коллегиальных экологических оценок и анализа политики и тесного сотрудничества с государствами-членами, деловыми кругами и экспертами для обеспечения поступления актуальных и качественных данных;