Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agency approval
Агентство утверждение
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pending for action
Нерассмотренные жалобы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pending for further information
Рассмотрение отложено до поступления дополнительной информации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- guard posts for agency
Агентства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pending for investigating or filing
Ожидают проведения расследования или сдачи в архив
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- guard posts for agency installations
- Сторожевые посты на объектах Агентства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fresia calderon pending for further information
Рассмотрение отложено до поступления дополнительной информации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation is pending for maldives and rwanda.
Мальдивские Острова и Руанда пока не приняли окончательного решения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the draft laws had been pending for many years.
Законопроекты находились на рассмотрении в течение многих лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, 42 complaints remained pending for consideration.
В общей сложности рассмотрения ожидают 42 жалобы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: agency approval of use of long-term agreements in the area of procurement
:: Использование долгосрочных соглашений в области закупок утверждено учреждениями
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) seventeen, still pending for negotiation;
d) 17 дел, находящихся в процессе переговоров;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prioritization and resource allocation as a tool for agency effectiveness
Расстановка приоритетов и распределение ресурсов в качестве средства обеспечения эффективности учреждений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness
Коммуникационные стратегии органов по вопросам конкуренции как инструмент повышения эффективности их работы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this also constitutes work pending for the future plurinational legislative assembly.
Этим вопросом также должна будет заняться будущая Многонациональная законодательная ассамблея.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. criteria for agency performance, priority setting and resource allocation
А. Критерии результативности работы органов по вопросам конкуренции, расстановка приоритетов и распределение ресурсов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cases which the working group decided to keep pending for further information
Случаи, рассмотрение которых Рабочая группа решила приостановить в ожидании дополнительной информации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
there are currently several cases that have been pending for several months ";
В настоящее время имеется несколько дел, рассмотрение которых затянулось на несколько месяцев>>;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** agency approvals may vary depending on configuration
** Объем требований по получению ведомственных утверждений может зависеть от конфигурации оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
furthermore, nominations were pending for the posts of the chair and the rapporteur of the sbi.
Кроме того, пока еще не одобрены кандидатуры на посты Председателя и Докладчика ВОО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: