Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people are more careful!!!
Люди осторожнее!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
healthy people are more productive
Здоровые люди более продуктивны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
people are ready to pay much more
Люди готовы платить гораздо больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my eyes are burning
Глаза жжёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are burning houses.
Горят дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"in america people are more friendly"
"В Америке люди дружелюбнее"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more people are single.
Возросло число одиноких людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mauritians — benevolent people are more tremendous.
Маврикийцы — потрясающе доброжелательные люди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are burning candles - kr.
Горят свечи - кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
older people are more frequently semi-literate.
Полуграмотных граждан, как правило, больше среди более пожилого населения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many more people are awake now
Сейчас пробудилось намного больше людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why they are burning cars.
Именно поэтому они жгут автомобили.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oi, you are burning!” (jean)
Эй, ты горишь! (Жан)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
are burning house - society., cr.
Горят дома – общ., кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
november 2005: the streets are burning
Ноябрь 2005: улицы в огне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bridges are burning and chances are few.
Мосты горят и надежды мало.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been glad. the stairs are burning.
Это была очень плохая рана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more and more people are becoming seriously overweight
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allow burning more than the official media capacities
Разрешить записывать больше официально заявленной ёмкости диска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
countless more people are being killed every day.
И по-прежнему от него ежедневно гибнет еще бесчисленное количество людей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: