Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dead people never sin.
Мёртвые не грешат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many people never experience that
Не многие люди испытали это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a peculiarity in people, which they never notice.
Есть одна особенность, которую люди никогда за собой не замечают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some people never leave the zoo.
Некоторые никогда не покидают его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll never notice the difference
Он никогда не заметит разницы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. people never-ending match.
10. Люди никогда не заканчивается матч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most people never escape abject poverty
Большинству никогда не вырваться из тисков жалкой нищеты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a goal most people never attain
Счастье является целью , которой большинство людей никогда не достигает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s love for his people never waver
Любовь Иеговы к своему народу неизменна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they never notice when the first symptoms appear.
Но никогда не замечают появления первых симптомов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people never want to say, i really don't understand
Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
of course , many people never intend to keep their promise
Многие люди даже не считают нужным исполнять обещанное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom notices everything
Том всё замечает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anna churina: “people never know what to do in such situations.
Анна Чурина: «Люди всегда мучаются вопросом, что делать в данной ситуации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've feasted on a bliss that most people never even know exist
Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband notices everything
Мой муж всё замечает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rule, these people never engaged in actual mass distribution of prohibited materials
Как правило, собственно массовым распространением запрещенных материалов эти люди не занимались.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this often opens the way for them to speak with people never before willing to listen
Часто это дает им возможность поговорить с теми , кто раньше не желал их слушать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jobs believed people never stop learning and should voraciously open their minds to new ideas.
Джобс свято верил, что люди никогда не должны прекращать учиться, но должны жадно впитывать новые идеи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most users simply never notice them. yet, they mar the broader picture of localisation quality.
Но они снижают общее впечатление о качестве локализации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: