Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9.4 subsistence minimum
9.4 Прожиточный минимум
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
â people under 16;
– лица в возрасте до 16 лет;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people under hiv drugs
Принимающие лекарства от ВИЧ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the subsistence minimum.
d) прожиточного минимума.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
young people under 19 €0
молодёжь до 19 лет €0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
average subsistence minimum per year
Средний прожиточный минимум в год
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l. people under foreign occupation
l. Народы, находящиеся под иностранной оккупацией
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
children / young people under 18
Дети / Молодежь до 18 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average subsistence minimum per year in lvl
Средний прожиточный минимум в год (в латах)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people under @num@ cannot marry
Люди младше @num@ лет не могут жениться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
average wage as percentage of subsistence minimum
Доля средней заработной платы в прожиточном минимуме (%)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 -fold reduction in the number people with incomes below the subsistence minimum
В 7 раз сократилось число граждан с доходом ниже прожиточного минимума
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
communication rights of people under detention;
информирование задержанных об их правах;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
table 7.11 minimum wage to subsistence minimum
Таблица 7.11 Отношение минимальной заработной платы к прожиточному
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum monthly salary as % of subsistence minimum
Минимальный месячный оклад как % от прожиточного минимума
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by 2005 reduce by 18% the proportion of people with an income below the subsistence minimum
К концу 2005 года снизить долю населения, имеющего доход ниже прожиточного уровня до 18%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
233. the subsistence minimum structure was revised in 2007.
233. Структура прожиточного минимума была пересмотрена в 2007 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subsistence minimum in e kazakhstan increased by 1.3%
Величина прожиточного минимума в Восточном Казахстане в феврале 2015 года увеличилась на 1,3%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average minimum monthly wage in % of the subsistence minimum
Средняя минимальная месячная заработная плата в процентном отношении к прожиточному минимуму
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ratio between the disposable income and the subsistence minimum, %
Соотношение между располагаемым доходом и прожиточным минимумом (в %)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: