Results for perceived to be overpriced translation from English to Russian

23. their role is perceived to be:
23. По мнению специальной группы, их роль заключается в следующем:

they are perceived to be, than primary qualities.
Вещи, которые не могут быть доставлены в суд, хранятся в месте их нахождения.

the issues are often new and perceived to be complex.
Затрагиваемые вопросы зачастую являются новыми и имеют сложный характер.

it was frequently perceived to be applied selectively and abusively.
Часто казалось, что он применяется выборочно и им злоупотребляют.

however, what is perceived to be possible can change rapidly.
Вместе с тем, то, что расценивается как возможное, может быстро измениться.

one organization observed that the government was perceived to be inaccessible.
Одна организация отметила, что правительство воспринимается как недоступное для людей.

9. in upper nile humanitarian conditions were perceived to be deteriorating.
9. По существовавшему мнению, гуманитарные условия в районе Верхнего Нила ухудшались.

64. polygamous marriages were perceived to be good in traditional png society.
64. В традиционном обществе Папуа-Новой Гвинеи сложилось положительное отношение к полигамным бракам.

authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
Авторитет вытекает из широкого согласия с решениями, признаваемыми верными и справедливыми.

ihrc stated that the police targeted people who were perceived to be muslim.
ИКПЧ заявила, что полиция проявляет повышенный интерес к лицам, которые воспринимаются как мусульмане.

and i think that character is much more important than what you are perceived to be.
Я думаю, что характер гораздо более важен, чем то, чем вы кажетесь.

this distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.

consequently, the programme was perceived to be more a undp programme than a government programme.
Поэтому данная программа рассматривалась не только как программа ПРООН, но и как программа правительства.

34. the law commission had reviewed laws perceived to be gender-insensitive and discriminatory.
34. Комиссия по правовым вопросам провела обзор законодательных положений, которые были сочтены игнорирующими гендерные соображения и дискриминационными.

elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referee
Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти @num@ лет и только что был " избран" на новый семилетний президентский срок

elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.

(g) monitoring of cmm projects is perceived to be more complex than for other cdm projects.
g) существует мнение о том, что мониторинг проектов по ШМ является более сложным в сравнении с другими проектами МЧР;

187. after 9/11, bias crimes against those perceived to be muslim or arab rose sharply.
187. После событий 11 сентября резко возросло число преступлений против лиц, причисляемых к мусульманам или арабам.

10. domestic violence, which is perceived to be a private matter, is extremely common in afghanistan.
10. Бытовое насилие, которое считается личным делом людей, имеет крайне широкое распространение в Афганистане.

at least 27 people, including 15 women perceived to be fpi militants were severely beaten, arrested and detained.
По меньшей мере 27 человек, в том числе 15 женщин, которые были сочтены боевиками ИНФ, были жестоко избиты, арестованы и задержаны.