Results for perceptiveness translation from English to Russian

we shall miss the perceptiveness, good sense and wit that they have brought to this conference.
Нам будет недоставать проницательности, рассудительности и остроумия, привнесенных ими на эту Конференцию.

his latest report on the situation in our country reveals the perceptiveness of his analysis and his profound understanding of haitian affairs.
Его недавний доклад о положении в нашей стране свидетельствует о проницательности его анализа и о глубоком понимании положения дел в Гаити.

i wish to place on record that, despite great difficulties, the members of the committee of 24 have shown flexibility and perceptiveness.
Я хотел бы официально заявить о том, что, несмотря на значительные трудности, члены Комитета 24-х продемонстрировали гибкость и восприимчивость.

an unrepresentative security council will lack the range and depth of sensitivity, perceptiveness and understanding of the realities that it will have to deal with or the moral authority to take decisions.
Совет Безопасности, в составе которого не будет отражено разнообразие членского состава Организации, не будет располагать достаточной широтой действий и не сможет в полной мере осознавать, ощущать и понимать реальный характер проблем, с которыми ему придется столкнуться, или же нравственным авторитетом для принятия решений.

10. mr. prosper, concurring with mr. de gouttes, said that the committee would undoubtedly miss mr. sicilianos and, in particular, his precision, perceptiveness and insight.
10. Г-н Проспер, присоединяясь к словам де Гутта, говорит, что Комитету, несомненно, будет не хватать г-на Сисилианоса, в частности его точности, проницательности и глубины суждений.

all delegations had benefited from her open mind, perceptiveness, and experience of other international forums, and she expressed the hope that ms. macmillan's colleagues in her new role would become as proud of her as her colleagues in the ozone regime were now.
Присущие ей широта взглядов, проницательность и опыт участия в других международных форумах содействовали работе всех делегаций, и она выразила надежду на то, что коллеги гжи Макмиллан на ее новом месте работы будут также гордиться ею, как гордятся ею сейчас ее коллеги по режиму охраны озонового слоя.