Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. the presence of god
2. Присутствие Бога
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the presence of.
Ламинированные окна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the presence of
В присутствии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
the presence of biofeedback.
Наличие биологической обратной связи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the presence of notches
- наличие насечки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as of the presence of god, i am sure... more
... more
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone will humbly come into the presence of god.
Все предстанут перед Ним смиренными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who is good in the presence of god shall escape from her;
добрый пред Богом спасется от нее,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and only what is the presence of the lord will remain.
Это потрясение идет по всему миру. Библия говорит, что так будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he returned to the presence of god without the goat.
Затем священник отпускал козла, и прогонял его в пустыню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for what is highly esteemed among men is disgusting in the presence of god.
ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another positive point is the presence of free wi-fi.
another positive point - the presence of free wi-fi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the presence of ketone compounds in blood good or bad?
Присутствие кетоновых тел в крови, хорошо или нет?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
51. one major impediment for rehabilitation is the presence of mines.
51. Одним из серьезных препятствий для восстановления являются мины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fundamental reality of all realities is the presence of the lord.
Мы все принадлежим тому, что называется христианством, и все переняли, что-то от него и, поэтому у нас может быть много такого, что нужно оставить и возвратиться к простой первоначальной реальности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone on the day of judgment will individually come into the presence of god.
В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there in the presence of god he will sprinkle the blood of testimony.
И в Присутствии Божьем Он представит этот сладкий фимиам, совершенной, законченной работы, благоугодной Богу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these shall dwell in the presence of god and his christ forever and ever.
Они будут пребывать в присутствии Бога и Христа Его во веки веков.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this means, when we attend church, the presence of god is already there.
Это означает, что, когда мы посещаем церковь, Божье присутствие уже там.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now i'm ready, when i hear that call, to go into the presence of god.
И теперь я готов, когда услышу тот призыв, войти в присутствие Бога.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: