Results for performance enhancing technologies translation from English to Russian

performance enhancing substances
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ-УСИЛИВАЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА

substances, performance-enhancing
aktivnost'-povyshaiushchie lekarstva

what if that advantage comes from using a performance enhancing drug
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов

micro-architecture and includes several new performance enhancing features.
и обладает набором новых характеристик, способствующих повышению его производительности.

our torches and consumables have the latest performance-enhancing technologies and are machined to the highest quality standards.
Наши резаки и расходные детали изготавливаются в соответствии с высочайшими стандартами качества и с применением новейших технологий, повышающих производительность работы оборудования.

inducement of minors to use performance-enhancing drugs - art. 323;
склонение несовершеннолетних к применению допинга - ст. 323;

performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two way
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями

enhancing technology and skill transfer
Активизация передачи технологии и профессиональных навыков

performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся

one in @num@ elementary school children is said to take tranquilizers or performance - enhancing drug
Каждый пятый ученик общеобразовательной школы сказал , что принимает транквилизаторы или допинги

options for enhancing technology development and transfer
В. Варианты активизации разработки и передачи технологии

- further enhancing technology development and transfer.
- Дальнейшая активизация развития и передачи технологий.

when an athlete wins by using a performance enhancing drug, what does that mean for the athlete's own understanding of what happened
Когда спортсмен одерживает победу благодаря использованию допинга, что это значит для его собственного понимания произошедшего

no amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport
Никакие запреты не возымеют действие, если не удастся довести до сознания спортсменов причины, по которым использование химических средств для улучшения спортивных результатов неприемлемо в спорте

for decades performance - enhancing drugs have been used by athletes to gain a competitive edge , and the olympic games have not escaped this scourge
Десятки лет спортсмены прибегают к применению допингов с целью улучшить свои показатели во время выступлений , и Олимпийские игры не являются исключением

this was highlighted at the @num@ tour de france when the nine cyclists of the top team were expelled for using performance - enhancing drug
Особенно ярко это проявилось во время велогонки « Тур де Франс » в @num@ году , когда девять лидировавших велосипедистов были дисквалифицированы за применение допинга

performance enhancing drugs cheapen sport, making winners out of also-rans, and depriving virtuous and superior athletes of the victories that should be their
Допинг понижает ценность спорта, делая победителей из посредственных спортсменов и лишая честных и превосходных спортсменов по праву принадлежащей им победы

performance enhancing drugs cheapen sport, making winners out of also-rans, and depriving virtuous and superior athletes of the victories that should be theirs.
Допинг понижает ценность спорта, делая победителей из посредственных спортсменов и лишая честных и превосходных спортсменов по праву принадлежащей им победы.

"now there are a lot of questions about the use of performance-enhancing drugs by our athletes, russian, and in general with the olympic movement.
«Сейчас очень много вопросов вокруг применения допинга и с нашими спортсменами, и с российскими, и вообще с олимпийским движением.

71. in light of the risk of abuse of surveillance technologies, the special rapporteur recommends that equal amounts of research and development resources be devoted to privacy-enhancing technologies.
71. В свете риска злоупотреблений при применении технологий наблюдения Специальный докладчик рекомендует, чтобы на технологии по усилению гарантий неприкосновенности частной жизни выделялись ресурсы, равные по объему ресурсам, выделяемым на исследования и разработки.