Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane is not able to swim
Джейн не умеет плавать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you are not able to change the situation.
Возможно вы не способны изменить ситуацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is not able to drive a car
Том не может водить машину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is not able to drive a car.
Том не умеет водить машину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but the kid is not able to understand them.
Однако малыш не в состоянии их понять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not able to cry
Я не могла плакать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not able to come.
К сожалению, он не смог приехать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to dig;
а землю возделывать я не умею,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not able to sleep
Мне нельзя спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like other vampires, edward is not able to sleep.
Помимо этого, Эдвард имеет способность читать мысли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for there is nothing which god is not able to do.
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to remove the microsoft
может удалить драйвер горячей установки pci для microsoft
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, lithuania is not able to undertake such extensive commitments.
В настоящее время Литва не в состоянии взять на себя такие широкие обязательства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
За языком и четвёрке лошадей не угнаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* centarnekretnina is not able to guarantee the accuracy of the selected location
* centarnekretnina не может гарантировать точность выбранное место
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a crooked thing [one] is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
Кривое не можетъ стать прямо; и чего нѣтъ, того нельзя считать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a significant part of humanity is not able to reap the benefits of ict.
Вместе с тем значительная часть человечества лишена возможности пользоваться благами ИКТ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as you understand, movienizer is not able to detect significance of this or that actor.
Да, но еще не смотрел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invariably, the child is not able to read or write and has never attended school.
Как правило, будущая невеста не может ни читать, ни писать и никогда не посещала школу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
undetermined - test program is not able to determine if bios is 48-bit lba capable.
undetermined (не определено) - Программа тестирования не способна определить, поддерживает ли bios 48-разрядную адресацию lba.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: