From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detailed picture of smooth distribution at semicon edgewith help of high permittivity mastic.
Подробный вид плавного распределения в полупроводниковой части кабеля, получаемого за счет применения замазки с высокой диэлектрической проницаемостью.
one of material parameters that influence the process of the charge between two solid materials is permittivity.
Один из параметров материала, влияющий на процесс зарядки (электризации) между двумя сухими (твердыми) материалами это диэлектрическая проницаемость (диэлектрическая постоянная).
the permittivity is defined as a ratio between corresponding values of the dielectric displacement and the electric field strength.
Говоря по научному, диэлектрическая проницаемость определяется как отношение между соответствующими величинами электрической индукции и напряжённостью электрического поля.
soil, in its very essence, is a dielectric, the properties of which can be characterized by dielectric permittivity.
Почва, по сути своей, представляет собой диэлектрик, свойства которого можно охарактеризовать диэлектрической проницаемостью.
the conductivity (and permittivity) can be reconstructed from the measurements of perturbed field outside the objects.
Распределение электропроводности (и диэлектрической проницаемости) в объекте может быть реконструировано по результатам измерений возмущенного поля вне объекта.
one example is to apply special materials with high magnetic permeability (or permittivity or high “k”).
Одним из примеров является применение специальных материалов с высокой магнитной проницаемостью (или диэлектрической проницаемости или высокой "k").
the new model, under development by the siberian scientists, calculates the oscillations of the dielectric permittivity with account of mineral composition, organic content, moisture volume and soil temperature.
Новая модель, которую разрабатывают сибирские ученые, вычисляет колебания диэлектрической проницаемости с учетом минерального состава, содержания органики, объемной влажности и температуры почв. Ее можно будет проверить в действии, сравнив с данными многолетних наземных наблюдений.
so permittivity is in a strong connection with for coehn's law stating that when two materials are in contact with each other, this one, whose permittivity is the highest, becomes positive.
Это основа для закона Коена, который гласит, что если два материала соприкасаются друг с другом, то тот материал у которого диэлектрическая проницаемость выше становится позитивным.
picture shows the same joint with stress control devices (high permittivity type) applied in the same critical areas: the den- sity of the field is dramatically reduced.
На рисунке показано то же соединение с устройством контроля напряжений (с высокой диэлектрической проницаемостью), применяемого в тех же критических областях: плотность поля резко снижена.
all of the harnesses shall be placed on a non-conductive, low relative permittivity material (εr<=1.4), at (50 +-5) mm above the ground plane.
4.3.2.1.3 По всей длине жгут укладывают на изолирующий материал низкой относительной диэлектрической проницаемости (εr <= 1,4) на высоте (50 +- 5) мм над заземленной поверхностью.
