Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
japanese,
Японский,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
japanese
日本語
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
japanese.
изд.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& japanese
На & японский
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your persimmon.
Ваш Хурм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) persimmon
a) Хурма
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wanted some persimmon, ate plenty.
Очень хотелось хурмы, наелась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like a dried persimmon
похоже засушенный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non-exhaustive list of persimmon varieties
Неполный перечень разновидностей хурмы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dried persimmon 5/11/2014
202. the milkmaid 1/4/2003
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seasonal fruits (pear and persimmon) and ...
Сезонные фрукты (груша и хурма) и ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[27] mabolo, also known as a velvet persimmon
[27] Маболо, также называемый бархатной хурмой
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
persimmon, proposal by israel (inf.14, informal document)
Хурма, предложение Израиля (inf.14, неофициальный документ)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. explanatory brochures and standards for chilli peppers and persimmon
5. Пояснительные брошюры и стандарты на перцы стручковые острые и хурму.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the delegation of tajikistan presented a draft standard for persimmon.
26. Делегация Таджикистана представила проект стандарта на хурму.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the fruit is a small berry 2 cm diameter, similar to a small persimmon.
Плоды небольшие, примерно 2 см в диаметре, похожи на небольшие ягоды хурмы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explanatory brochure on the unece standards (tentatively: on persimmon)
Пояснительная брошюра по cтандартам ЕЭК ООН (предварительно на хурму)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
persimmon (ece/trade/c/wp.7/2013/12)
Хурма (ece/trade/c/wp.7/2013/12)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
they include: black locust, butternut (white walnut), persimmon and tupelo.
Сюда входят: белая акация, орех серый калифорнийский, хурма и нисса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yard planted with trees and shrubs most exotic plants (palm trees, bamboo, banana, citrus, persimmon, mushmula, pomegranate, etc.).
Двор максимально озеленен экзотическими растениями (пальмы, бамбук, банановое дерево, цитрусовые, хурма, мушмула, гранатовое дерево и т.д.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: