Results for personalising translation from English to Russian

personalising your mac
mac в вашем стиле

functionality - personalising questionnaires
ФУНКЦИИ - ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ВОПРОСНИКА

(c) providing and personalising our services;
(в) предоставление персонализированных услуг;

why not make a brand statement by personalising our coasters with your logo.
Почему не представить свой бренд, персонализировав наши костеры вашим логотипом.

personalising the issue – the person has a name, you like the person, you can identify with the person
Персоналицация проблемы – у человека есть имя, вам нравится человек, вы можете идентифицировать себя с этим человеком

we are convinced that personalising customer service in the recruitment industry is definitely the way forward and that intermanagement has mastered the art."
Мы убеждены в том, что персонализирование по обслуживанию клиентов в рекрутинговой индустрии, безусловно, держит путь вперед, и что intermanagement овладел данным искусством

the research and development centre of tenax group has the ability to find a solution to the ever changing needs of developing sectors either by personalising an existing product or by creating a new structure.
Научно-исследовательский центр корпорации tenax способен найти решения для постоянно меняющихся потребностей развивающихся секторов путем адаптации существующей продукции либо создания новых продуктов.

41. the range of users with varying interest and skill levels and the availability of large quantities of data will make it imperative that users be able to exercise control over their interaction by personalising the interface.
41. Широкий спектр пользователей с различными интересами и уровнями подготовки, а также наличие огромных количеств данных, обусловливают необходимость предоставления пользователям возможности осуществлять контроль за своей работой путем персонализации интерфейса.

i thoroughly enjoyed personalising the ceremony for stella and ryan. and, i knew i’d done a great job when the groom’s first words to me after the ceremony were:
i thoroughly enjoyed personalising the ceremony for stella and ryan . and, i knew i’d done a great job when the groom’s first words to me after the ceremony were :

for architects, interior designers and furniture manufacturers (kitchens, sliding doors, tables, etc.) mycolour by lacobel is a practical and efficient tool for personalising their creations using unique colour schemes.
Для архитекторов, дизайнеров интерьеров и изготовителей мебели (кухонь, сдвижных дверей, столов и т.п.) mycolour by lacobel становится практичным и эффективным инструментом для персонализации их творений с использованием уникальных сочетаний цветов.