Results for pessimistically translation from English to Russian

in his blog, lindele wrote somewhat pessimistically
В своем блоге Линдэле пессимистично заметил

he was used to seeing things pessimistically, that's why he missed the cheerful part
Сироэ привык видеть вещи в пессимистичном свете, поэтому не заметил, что все не так плохо

goreau , who heads the global coral reef alliance , pessimistically compared the plight of the reefs with the shrinking of the amazon rain forest
Горо , который возглавляет Всемирный союз по проблемам коралловых рифов , пессимистично сравнил состояние рифов с сокращением влажных лесов Амазонки

in one survey so many people viewed retirement pessimistically that newsweek magazine suggested renaming the golden years the “ dark ages . ” how do you view old age
Как выяснилось в ходе одного опроса , выход на пенсию принес разочарование столь многим людям , что журнал « Ньюсуик » предложил переименовать выражение « золотые годы » в мрачные

the disciples did not withdraw into a cave or the wilderness, nor did they pessimistically meditate on the mysteries of the universe or look with disdain upon this hate-filled world. they met together to pray.
Ученики не ушли в пещеру или пустыню, не стали пессимистично рассуждать о тайнах вселенной или смотреть с презрением на этот полный ненависти мир.

traders pessimistically call the forthcoming date of eurobonds redemption - on october 2 - the "dies irae", for it is going to significantly decrease profits.
Трейдеры с пессимизмом называют приближающуюся дату погашения евробондов - 2 октября - "судным днем", так как он сулит значительное снижение прибылей.

although peter had called him, “lord,” he began to rebuke him, expressing that: it is impossible for you to think of death; we believe that you will triumph over the world, so how can you draw back and speak pessimistically about defeat and destruction? perhaps peter did not listen carefully to the end of what was said when jesus spoke about his resurrection.
Хотя Пётр назвал Его “Господом”, он тем не менее прекословил Ему, выражая свои собственные соображения по этому поводу: Ты не можешь думать о смерти; мы верим, что Ты покоришь весь мир, как же Ты теперь можешь отступать и говорить печальные речи о поражении и гибели? Возможно Пётр не дослушал Иисуса внимательно до конца и слова о воскресении пролетели у него мимо ушей. Пётр видел, как смерть распахнула свою пасть, словно могила, готовая проглотить все его надежды.