Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. petriashvili, geno (geo)
3. petriashvili, geno (geo)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
42, petriashvili st., tbilisi
Ремонт, мебель, два балкона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander petriashvili (georgia)
Александр Петриашвили (Грузия)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. geno petriashvili (georgia)
1. Шоун Банч (США)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. alexander petriashvili (georgia) 57 votes
Г-н Александр Петриашвили (Грузия) 57 голосов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only who is absent, it is geno petriashvili (120 kg).
Единственный, кто отсутствует, это Гено Петриашвили (120 кг).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
association of journalists gendermediakavkaz, tbilisi (galina petriashvili)
Ассоциация журналистов «ГендерМедиаКавказ», Тбилиси (Галина Петриашвили)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta
Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berianidze will compete with his compatriot geno petriashvili (georgia) for the bronze medal.
За бронзовую медаль Берианидзе будет бороться со своим соотечественником Гено Петриашвили (Грузия).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- geno petriashvili after superiority of georgia proved and on the cup that is the leader of the internal competition.
- Гено Петриашвили после первенства Грузии доказал и на Кубке, что является лидером внутренней конкуренции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for petriashvili's gene, it has very saturated season and at some instant i even noticed that he overtired a little.
Что касается Гено Петриашвили, то у него очень насыщенный сезон и в какой-то момент я даже заметил, что он немного переутомился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take our bronze prize-winner geno petriashvili who, here you will see, becomes the world leader in heavy weight.
Возьмите нашего бронзового призера Гено Петриашвили, который, вот увидите, станет мировым лидером в тяжелом весе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 12 minister of foreign affairs edward nalbandian met the state minister of georgia on european and euro-atlantic integration of georgia alex petriashvili.
12-го сентября министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян встретился с государственным министром Грузии по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Алексом Петриашвили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 12 minister of foreign affairs edward nalbandian met the state minister of georgia on european and euro-atlantic integration of georgia alex petriashvili. more ...
12-го сентября министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян встретился с государственным министром Грузии по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Алексом Петриашвили. далее ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edward nalbandian and alex petriashvili also discussed several questions of armenian-georgian agenda and the state of the implementation of the arrangements between the heads of state of two countries.
Эдвард Налбандян и Алекс Петриашвили коснулись ряда вопросов армяно-грузинской повестки, процесса выполнения договоренностей, достигнутых между руководителями двух стран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a semifinal hadzhimurat won a sure victory over geno petriashvili (georgia) with the score 3-2 and reached the final the world cup.
В 1/2 финала Хаджимурат одержал уверенную победу над Гено Петриашвили (Грузия) со счетом 3-2 и вышел в финал чемпионата мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however at present the first number in georgia in weight to 120 kg is the bronze prize-winner of the world cups and europe this year geno petriashvili who the other day as a part of a national team participated in a command cup of the european nations in moscow.
Однако на данный момент первым номером в Грузии в весе до 120 кг является бронзовый призер чемпионатов мира и Европы этого года Гено Петриашвили, который на днях в составе национальной сборной участвовал в командном Кубке европейских наций в Москве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dismissal of the defence minister, was shortly followed by the resignation of alexi petriashvili, the state minister for euro-atlantic integration and a fellow member of alasania's free democrats party.
За отставкой министра обороны вскоре последовала отставка Алекси Петриашвили, государственного министра по евроатлантической интеграции и соратника Аласания по партии "Свободные демократы".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mishveladze's husband, former state minister for european and euro-atlantic integration alexi petriashvili, one of the leaders of alasania's free democrat party, was recently brutally beaten and shot in tbilisi
Супруг Мишвеладзе, бывший министр по евроинтеграции Алекси Петриашвили, один из ведущих деятелей партии " Свободные демократы" , недавно подтвергся нападению в Тбилиси: в него стреляли и тяжело избили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting