Results for petrowsky translation from English to Russian

enjoy traditional russian cuisine! fried eggplant "petrowsky" may be the main dish and sauce for pasta, rice and potatoes.
Насладитесь традиционной русской кухней! Баклажаны жареные "По-Петровски" могут быть как основным блюдом, так и заправкой для макарон, риса, картофеля.

svidrigailov commits his crime “on a dark night, in darkness and cold, in the damp thaw and howling wind” and then goes to petrovsky island in order to take his own life on a night that is equally dark and damp. the point of petrowsky island juts into the gulf of finland, which also seems to be drawn into the tragic finale.
В романе есть два последовательных сюжета, соответствующих заглавию - история Раскольникова и история Свидригайлова. Преступление Раскольникова совершается возле Сенной площади, на ней же он кается и просит прощения у народа. А Свидригайлов совершает преступление "в темную ночь, во мраке и холоде, в сырую оттепель, когда выл ветер" и затем уходит на Петровский остров, чтобы и с жизнью покончить в такую же мрачную сырую ночь. Стрелка Петровского острова вдается в Финский залив, который как бы тоже вовлекается в трагическую развязку.