From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pure bismuth was added to tin in the production of pewter to increase its lustre, and it was also used as an additive to glaze used for ceramic products.
Чистый висмут добавлялся к олову при производстве оловянной посуды, чтобы придать ей блеск, и применялся в качестве примеси к глазури керамических изделий.
it is a good place to get a feel for the markets of kuala lumpur while shopping for souvenirs; especially the popular batik and pewter work.
Это отличное место, чтобы ощутить атмосферу рынка КЛ, купить сувениры. Особенно батик или изделия из олова.
here you can see models of mining technology, mineralogical collections; and pewter tableware. in 2001 a minor regional gallery was added to the museum.
Она включает модели шахтной техники, коллекции минералов, оловянную посуду. От 2001 года музей пополнился небольшой региональной галереей.
closer to the city, the adjoining state of selangor is also known for its high-quality pewter craft, which can be purchased at almost any market stall, or right at the factory itself.
Недалеко от города расположен штат Селангор, известный пьютерными изделиями высокого качества, которые можно приобрести почти в любой торговой точке или непосредственно на заводе-изготовителе.
in fact, there was no one to see but the servants, and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants' hall where there were four or five abundant meals eaten every day, and where a great deal of lively romping went on when mrs. medlock was out of the way
На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приёмов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис medlock был вне пути