Results for phase 3 – july 1 to sept 10 translation from English to Russian

aug 1 to sept 15:
1 августа – 15 сентября

august (3) july (1)
Август (7)

vote will take place from july 1 to august 31.
Голосованиебудет проходить с 1 июля по 31 августа.

39 euros double room from july 1 to august 31, 2010
39 евро двухместный номер с 1 июля по 31 августа 2010

open from july 1 to august 15 and can open longer by agreement.
Ферма открыта с 1 июля по 15 августа, может принимать гостей и дольше по договоренности.

we had just moved on july 1, to another place in holland.
Моника была тяжело больна белокровием и скончалась 14 июля 1972 года, когда ей было пять лет. В то время, с 1 июля, мы уже жили в другом месте Голландии.

this year, the art republic will be proclaimed from july 1 to september 1.
В этом году творческая республика будет провозглашена 1 июля и просуществует до 1 сентября.

“from july 1 to 10, in the eve of the day of the capital a number of measures took place.
«С 1 по 10 июля в честь Дня столицы прошло ряд мероприятий.

(mexico city, 1 to 3 july 2002)
(Мехико, 13 июля 2002 года)

the shareholders approved the timing of dividends payment from july 1 to december 31, 2010.
Утвержден срок выплаты дивидендов - с 1 июля по 31 декабря 2010 года.

from july 1 to july 5 in astana will pass the 35th judo world cup among the military personnel.
С 1 по 5 июля в Астане пройдет 35-й чемпионат мира по дзюдо среди военнослужащих.

==astrology==, the sun appears in the constellation leo from august 10 to sept 10.
Как правило, Солнце находится в созвездии с 10 августа по 15 сентября.

armenia and poland will be the co-chairs of bologna process from july 1 to december 31.
С 1 июля по 31 декабря сопредседателями Болонского процесса будут Армения и Польша.

businesses generally study a twelve month period, such as january 1 to december 31 or july 1 to june 30.
Обычно это 12-месячный период – скажем, с 1 января по 31 декабря, или с 1 июля по 30 июня.

szp – average monthly wages in the russian federation in the period from july 1 to september 30, 2001 (rur 1671);
szp – среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за период с 1 июля по 30 сентября 2001 г. (1671 руб.);

on april 29, the government extended its gasoline export ban until july 1 to support kazakhstani farmers during the planting season.
29 апреля правительство Казахстана приняло решение о продлении запрета на экспорт ГСМ до 1 июля с целью обеспечения нужд аграриев во время проведения посевных работ.

pem palorganized the meeting of the members of the executive committees of the communities of practice in ljubljana, slovenia from july 1 to july 3, 2008.
pem pal организовал Совещание членов исполнительных комитетов Практикующих сообществ в Любляне, Словения с 1 по 3 июля 2008 г.

one of the brightest classical music events this summer – the eighth annual “kremerata baltica” festival will take place in sigulda from july 1 to 3.
В этом году в Сигулде состоится одно из ярчайших событий летнего концертного сезона классической музыки – фестиваль лауреата премии «grammy», ансамбля камерной музыки «kremerata baltica». Мероприятие пройдёт с 1 по 3 июля.

the most recent general meeting between representatives of the united nations system and las was held in geneva from 1 to 3 july 2008.
Самое последнее общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и ЛАГ проходило в Женеве с 1 по 3 июля 2008 года.

(a) the high-level segment would be held from 1 to 3 july 2002;
a) этап высокого уровня будет проведен с 1 по 3 июля 2002 года;