Results for philately translation from English to Russian

philately
Филателия

philately is my passion
Филателия - моя страсть

philately, models, toys, etc.
philately, models, toys, etc.

philately, numismatic, minerals, postcards
philately, numismatic, minerals, postcards

2. the worldwide society of russian philately. scripophily.
2

==philately==for collectors, gum is mostly a problem.
Для коллекционеров клей представляет большую проблему.

the aijp unites the authors and philatelic journalists of international philately.
aijp объединяет авторов и журналистов международной филателии.

participation in activities of the world association for the development of philately;
Участие в мероприятиях Всемирной ассоциации развития филателии;

here they work both for the future of the association and of philately on the whole.
Здесь работают для будущего Союза и этим для всей филателии в целом.

director of agmi reminded that before 100 years philately took part in some humanitarian initiatives.
Директор МИГА напомнил, что филателия сто лет назад составляла часть гуманитарных инициатив.

since 2001 – full member of the all-armenian academy of philately and numismatics.
С 2001 года — действительный член Всеармянской академии филателии и нумизматики.

in fact, unpa has participated in most meetings of the world association for the development of philately, established by upu.
ЮНПА действительно участвует в большинстве заседаний Всемирной ассоциации развития филателии, созданной ВПС.

since many years the aijp patronises events that on one hand support the idea of internationality on the other hand promote philately effectively.
Уже много лет под патронажем aijp проходят выставки , которые с одной стороны поддерживают идею международности, а с другой- активно популяризируют филателию.

the aijp now takes on this good tradition with view to offering patronage to international exhibitions, stamp fairs and special events which help develop the promotion of the philately and will support such events actively.
Для aijp стало доброй традицией проводить международные выставки, ярмарки марок и другие специальные филателистические события под своим патронажем., и она впредь будет поддерживать подобные мероприятия.

this is a unique and unprecedented event, because through philately and in philately language we refer to this heinous crime and to ensure a certain field of awareness through this format”.
Выставка по своей сути уникальна, так как посредством филателии, т.е. языком филателии, мы обращаемся к тягчайшему преступлению и в этом формате пробуем обеспечить некоторое информационное поле”, - сказал директор МИГА Гайк Демоян.

in this latter connection, unpa continues to strengthen its participation in activities of the world association for the development of philately established by the director-general of the universal postal union in 1997;
В последнем случае ЮНПА продолжает укреплять свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году;

a specialized shop “philately” in minsk which is located at moskovskaya street, 16 offers to citizens and guests a wide range of byelorussian philatelic production, realizes commission trade.
Специализированный магазин «Филателия» в г. Минске по адресу: ул. Московская, 16 предлагает минчанам и гостям столицы широкий ассортимент белорусской филателистической продукции, осуществляет комиссионную торговлю.

(a) other substantive activities: printing of philatelic materials; issuance of united nations postage stamps and postal stationery, including the choice of subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of austria, switzerland, the united states of america and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the universal postal union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the world association for the development of philately;
a) прочая основная деятельность: выпуск печатных филателистических материалов; выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей с выбранной тематикой, оформлением и в определенных количествах; обеспечение сохранности и архивное хранение запасов почтовой продукции; взаимодействие с почтовыми органами Австрии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие со Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;